查询词典 at issue

Pragmatic failure is an academically hot issue in pragmatic and cross-cultural study at home and abroad.

跨文化语用失误是近年来语用学和跨文化交际学研究的热点问题。

And in all this time, had your cross-dressing ever been an issue at work?

那么在这八年里，你的异装癖有没有影响到工作？

As far as the issue of improving the temporal order and cyclic time concept of pupils at elementary schools was concerned, the author worked with a group of teachers as a research team. The third grade pupils were chosen to be target for this curriculum design and implementation.

源於对提升国小学童时间顺序与周期概念的关怀，研究者与学年教师组成研究小组以台北市文山区某国小三年级学童为课程设计与实施对象。

The study was the work of first author Dr Kenneth Mukamal, a physician in the Division of General Medicine and Primary Care at Beth Israel Deaconess Medical Center, in Boston, Massachusetts, and colleagues, and is published online in the 10 March issue of the journal Neurology.

这项研究的第一作者Kenneth Mukamal博士，是一位在以色列女执事医学中心全科医学和初级保健部门的医生，目前和他的同事在麻省的波士顿，该研究在Neurology杂志的4月10日在线版上被发表。

In the introduction, the author defines the concept of decolonization and gives a general survey on the study of the issue in the historical circle both at home and abroad.

在导言部分，笔者界定了非殖民化的概念，并介绍了国内外史学界对马来亚非殖民化史的研究现状。

A positive correlation was found between the solar activity and NO3- concentration in recent 1500 years. A long-standing issue of the nature of the solar activity during the Maunder Minimum was solved. An about 36a cycle was found in the solar activity. Low solar activity and weak geomagnetic field were responsible for the 36Cl peak at about 37ka BP. Climate change recorded in this ice core lagged insolation about 4ka during the last glacial maximum, about 1ka during the last deglaciation, and nearly 0ka during the Holocene.δ18O record also suggests that the variation in temperature on the Tibetan Plateau had some similar features to that in both Northern and Southern Hemispheres during the last deglaciation to some extent, which indicate that the tropics maybe play an important role on global climate change.

揭示出近1500a来古里雅冰芯中NO3-浓度变化可以反映太阳活动的强弱变化；回答了长期争议的并直接关系到太阳发电机理论是否正确的Maunder极小期太阳活动特征问题；发现太阳活动可能存在36a左右的周期；证实了37kaBP左右古里雅冰芯记录中宇宙成因同位素36Cl含量峰值的存在，指出这一时期的宇宙成因同位素峰值事件具有全球性，弱的太阳活动和弱的地磁场是这一事件发生的原因所在；揭示出古里雅冰芯记录到的"8.2ka BP事件"，认为这一全球性事件发生的主要原因与弱的热盐环流和弱的太阳活动有关；发现古里雅冰芯记录的末次冰盛期和末次冰消期气候变化均在一定程度上滞后于太阳辐射变化，而全新世气候变化大致与太阳辐射变化同步；发现末次冰消期高原地区气候变化不仅具有北半球气候变化的某些特征，同时还具有南半球气候变化的某些特征，这说明热带地区可能对全球气候存在重要的影响。

When focusing on the issue of information disclosure, we find that managers are the monopoly supplier of corporate information—the most important information affecting the stock price, and the more serious problem is that managers act as the supplier and demander at the same time.

当我们把目光集中于信息披露问题上时，却发现公司经理人员是公司信息——所有影响股票价格的信息中最关键也最根本的信息——的垄断性提供者，更严重的问题是经理人员同时扮演了公司信息披露的提供者与需求者的双重角色。

I think they are just pissed at? the 长白山 issue. nevertheless, this is worst than the Japanese denier of the warcrime.

我认为他们在长白山问题上是扯淡，尽管如此，这玩意比日本人否认战争罪行还差劲

This has been a scandal to the many pro-life believers who found themselves at odds with their denominational leadership on a vital issue.

这是一个丑闻的许多亲生活信徒谁发现自己不符合他们的教派领导的一个重要问题。

While .more bad loans, and debtors had over and debt. Join me to discuss the issue of rational lending and rational consumption, we are pleased to have Dr. Li, he is the prof. of economics at the school of economics and management of Qinghua University, I am also very pleased to have Mr. Li Yong, he is the depute secretary general of China association of International trade.

今天我们荣幸请到了两位嘉宾来讨论理性贷款和消费的问题，一位是李博士，清华大学的经济与管理学教授，一位是李永先生，他是中国国际贸易联合会的副秘书长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。