查询词典 at issue

At present, the malfeasance in the activities of police's law enforcement has become a hot issue and at the same time one of the most important way to solve this problem is to set up and perfect the supervision system of law enforcement of the police.

现阶段，警察执法活动中存在的违法乱纪问题已成为一个社会焦点，而建立和完善警察执法监督机制是解决这一问题的重要途径之一。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

From late 1970s,Chinese technological staff began to do deep research on the issue of population control and achieved a lot of researching results at three levels: population database , technology and soft ware of population analysis, the informational system of population management, the surporting system of population strategy and population forecast and software are at practical research level; the system control theory of nonlinear population distribution parameter in this article is of basic research.

从七十年代末，我国科学技术工作者开始对我国人口控制问题进行了深入的研究，分别从三个层面取得了许多研究成果：人口数据库、人口分析技术和软件、人口管理信息系统、人口决策支持系统、人口预测和软件等，属于应用研究层面；人口系统论和人口控制论等属于应用基础研究层面；而本文的非线性人口分布参数系统控制理论，则属于基础研究。

At the same time, it wholly summarizes existed issue in the development of Internet banks, especially in networks safety and networks risks. At the end, with analyzing networks safety and risks, this paper suggests taking effective precautious measures and developing Internet banks.

本文着重介绍了网络银行的竞争优势和网络银行发展中存在的法规不完善、电子支付业务运作程序不规范、日益猖撅的网络金融犯罪以及针对普遍存在的各种网络风险的技术防范措施(SET、SSL、CA、防火墙技术、加密技术等)。

However, the research on this issue by scholars at home stays at a primary stage and the algorithm is of relatively low inefficiency and poor stability.

目前该软件系统已经成功地应用在华中科技大学研发的多种快速成形设备上，取得了良好的效果。

Methods At the different issue motion extent,γ-knife shot on slow sensitization film in simulation, which was on the auto-respiratory motion simulator at the single spot. Then the actual dose distribution of the target was gained to compare the "target volume revisal fator" F(subscript v.

在不同组织运动幅度下，分别用自动呼吸运动模拟机带慢感光胶片行伽玛刀单靶点模拟照射，获得靶区实际剂量分布图，以得出"靶体积大小修正因子"F

When we start to snap at each other there is a larger issue at play.

当我们争论时，我们会确定所争论的事是重要的。

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

The government adopted uncompromising attitude at the issue of independence not at all.

政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。

CEQRP can provide QoS guarantee and is aimed at extending the battery"s lifetime at each node by selecting the nodes with a longb attery"s remaining lifetime to forward packets. Simulation results show that CEQRP has good network performance. Furthermore, CEQRP shows distinct performance advantages in using a nodes electric energy efficiently. 4. The issue about optimal UDP packet size for mobile Ad Hoc networks when transmitting CBR traffic is studied.

基于无线Ad Hoc网络的特性，提出了适用于无线Ad Hoc网络的路由协议CEQRP(Cost-Efficient QoS Routing Protocol)，该协议不仅能为应用层提供QoS保证，而且能充分利用网络中剩余能量高的节点来中转分组，从而达到有效利用节点的电能、提高网络&寿命&的目的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。