查询词典 at intervals

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

从没有一个人在晚上经过我的屋子，或叩我的门，我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人，除非在春天里，隔了很长久的时候，有人从村里来钓鳘鱼，——在瓦尔登湖中，很显然他们能钓到的只是他们自己的多种多样的性格，而钩子只能钩到黑夜而已——他们立刻都撤走了，常常是鱼篓很轻地撤退的，又把"世界留给黑夜和我"，而黑夜的核心是从没有被任何人类的邻舍污染过的。

A powerful detachment of infantry of the line, broken at regular intervals, by the National Guard and the Municipal Guard on foot, and supported by serried masses which could be heard though not seen, debauched into the street at a run, with drums beating, trumpets braying, bayonets levelled, the sappers at their head, and, imperturbable under the projectiles, charged straight for the barricade with the weight of a brazen beam against a wall.

一支强大的步兵呈战列纵队，在相当的距离内，平均地安插在国民自卫军和保安警察队之间，并有无数听得到看不见的人作后盾，向大街跑步冲来，他们擂起战鼓，吹着军号，刺刀平端，工兵开路，在枪林弹雨中沉着前进，直抵街垒，象根铜柱那样把重量压在一堵墙上。

You can set up a full or custom scan at daily, weekly, or monthly intervals, or configure scans to run at start-up, at log-on, or when the system is idle.

你能设定在每天，每周，每月空闲时间进行完全或自定的扫描，或更改扫描设定，在启动时，在登录时或当系统空闲时扫描。

During the 90 min experimental period, urine was collected in 10 min intervals and perfusate was collected at the midpoint of these intervals.

目的为建立发现和评价促尿酸排泄药物作用的离体模型，采用离体大鼠肾脏灌流技术，观察尿酸在离体肾脏中排泄特点和丙磺舒对尿酸排泄影响。

The study was conducted to investigate the effects of heat treatment on flesh leatheriness of cold-stored loquat fruits and the possible mechanisms. Freshly harvested loquat fruits were pre-treated with hot air at 38℃ for five hours and then stored at (1±1)℃ for 35 days. Fruits firmness, extractable juice rate, the activities of phenylalanine ammonium-lyase, peroxidase, polyphenol oxidase and polygalacturonase that were related to flesh leatheriness, and contents of lignin and pectin were analyzed at seven-day intervals during storage.

为阐明热处理对冷藏枇杷果实木质化败坏的影响及其机理，该研究先将枇杷果实用38℃热空气处理5 h，然后在(1±1)℃下贮藏35 d，并每隔7 d测定果实硬度、出汁率、苯丙氨酸解氨酶、过氧化物酶、多酚氧化酶和多聚半乳糖醛酸酶等木质化相关酶活性及果胶和木质素含量的变化。

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

从没有一个人在晚上经过我的屋子，或叩我的门，我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人，除非在春天里，隔了很长久的时候，有人从村里来钓鳘鱼，——在瓦尔登湖中，很显然他们能钓到的只是他们自己的多种多样的性格，而钩子只能钩到黑夜而已——他们立刻都撤走了，常常是鱼篓很轻地撤退的，又把&世界留给黑夜和我&，而黑夜的核心是从没有被任何人类的邻舍污染过的。

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

晚上，从来不会有过路人经过我的房子，或者有人来敲门，就好像我就是我的世界里第一个人也是最后一个人。但这种情况随着春天的到来就会结束，很偶尔会有一些村里的人来钓鱼。他们只能够钓到他们的自私，而且他们也只能用黑暗当成诱饵。但是他们很快就离开了，而且他们的篮子一般也装不走什么东西。他们又重新把这个世界留给了黑暗和我。黑夜的灵魂从来也没有被那些我的人类邻居所玷污。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。我曾经很惊异地发现，就在沿湖被砍伐了的一个浓密的森林那儿，峻削的山崖中，有一条绕湖一匝的狭窄的高架的小径，一会儿上，一忽儿下，一会儿接近湖，一忽儿又离远了一些，它或许和人类同年，土著的猎者，用脚步走出了这条路来，以后世世代代都有这片土地上的居住者不知不觉地用脚走过去。

From the next years, spent mostly at Bergamo, with intervals in Venice and Jesi in the Marches, date the Dresden Madonna , Christ taking leave of his Mother at the Berlin Gallery, the Bride and Bridegroom at Madrid, the National Gallery Family Group and portrait of the Protonothary Giuliano, several portraits in Berlin, Milan and Vienna, numerous altarpieces in and near Bergamo, the strangely misnamed Triumph of Chastity at the Rospigliosi Palace in Rome, and the portrait of Andrea Odoni at Hampton Court.

从未来几年，花费大多是在贝加莫，间隔在威尼斯和jesi在游行，日期德累斯顿玛丹娜，基督考虑离开他的母亲在柏林画廊，新娘和新郎在马德里，国家美术馆家庭组和肖像该protonothary格里诺，几个画像，在柏林，米兰和维也纳，许多altarpieces在和附近的贝尔加莫，奇怪的命名有误的胜利，贞节在rospigliosi宫在罗马，和画像安德列odoni在汉普顿法院。

"Measure gradient at 5m intervals by using the abney level in combination with a supporting frame. For uneven slopes, measure at 1 m intervals."

用量角仪连同支架作为工具，沿样条每5米量度一次陡度；在陡度变化大的地区，可每米量度一次。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。