查询词典 at infinity

162This simple infinity, or the absolute Notion, may be called the simple essence of life, the soul of the world, the universal blood, whose omnipresence is neither disturbed nor interrupted by any difference, but rather is itself every difference, as also their supersession; it pulsated within itself but does not move, inwardly vibrates, yet is at rest.

贺译（ p110－111）：这个单纯的无限性或绝对概念可以叫做生命的单纯本质、世界的灵魂、普遍的血脉，它弥漫在一切事物中，它的行程不是任何差别或分裂所能阻碍或打断的，它本身毋宁就是一切差别并且是一切差别之扬弃，因此它自身象血脉似的跳动着但又没有运动，它自身震撼着，但又沉静不波。

There's nothing more frustrating than to hear lies, or at best mis-informed people, speaking about Infinity, and how it's been in development "forever", and how it is vaporware.

谈到&无限星辰&要怎样才能长远的发展和怎样才能让各个项目蒸蒸日上，在获取消息不怎么灵通的人群中，再没什么比听到谎言更令人感到挫折的事情了。

The "infinity" in Four Quartets was not beyond the time and cannot be completed by itself. On the contrary, it must be "structured" in the two dimension of time and changeable at any moment.

四重奏》中的&无限&，不是外在于时间的，不是自在圆满的，而是必然在上述两个时间维度中被随时&建构&的、保持变化的。

I already made, like, infinity|of those at Scout camp.

我已经参加过无数次的童子军。

They are (1) the trend of using complex language to structure a huge corpus of complex laws for the regulation of increasingly complex social affairs;(2) the proactive quality of setting down provisions for an infinity of possibilities that might happen in the future, resulting in the verbiage and longwindedness of statutes; and (3) the underdeveloped English language at the time it was ruled to be the language of the law in the 13th century.

这些限制因素是：第一，使用复杂法律的趋势。使用复杂的法律语言制订大量的管理日益复杂的社会生活的法律；第二，前瞻性特点。为将来可能发生的无数情况而设立法律条款，导致法律罗嗦冗长；第三，不发达的语言。13世纪英语被宣布为法律语言时尚未完成进化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。