查询词典 at home in

Stage play, opera and Longjiang opera are famous both at home and abroad for their particular charmings, The show of the Opera "Truilus and Cressida" put on in Harbin marked the first time of Shakespeare's play for opera performance in Asia.

话剧、歌剧和独具魅力的龙江剧饮誉中外，歌剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》是亚洲首次把莎剧搬上歌剧舞台。

The article used some research methods that are about consulting the document and information, on-the-spot investigation, comprehensive analysis ,and so on, base on lots of data statistics and documents, according to the developing situation of the Cyclamen industry at home and abroad, combined with the Current situations of the Cyclamen industry development in Hebei province, and carried out deep analysis and explore of the Cyclamen industry in Hebei province.

本文采用查阅文献资料、实地考察调查、综合分析等方法进行研究，在查阅大量数据文献资料的基础上，根据国内外仙客来产业的发展情况，结合河北省仙客来产业发展现状，对河北省仙客来产业进行了深入的分析探讨。

In the introduction, the author defines the concept of decolonization and gives a general survey on the study of the issue in the historical circle both at home and abroad.

在导言部分，笔者界定了非殖民化的概念，并介绍了国内外史学界对马来亚非殖民化史的研究现状。

The Yuquanyuan is about 27,000 square meters, limpid Piaobai River goes through the whole garden, and you can see campfire party free of charge and actions of Gaoligong people every evening. During summer days, put fresh fruits in the clear river, then enjoy yourself freely. There are many bars around our hostel, which serve wine, coffee, tea, syrup, and so on. You can also stay in the hostel, to surf on the internet, to see a movie, to have a drink, or to read some books, you will feel at home. The time in Tengchong is very easygoing; you can even feel the flow of time. Life here is simple, easy, and degage, you can look for old stories of the southern Silk Road. With the comfortable feeling, you can also search for the mystery view beyond Gaoligong mountain. We are looking forward to welcoming your arrival.

园面积四十余亩，清澈的漂白河穿园而过，每晚都有热闹的高黎贡山民族表演和免费的篝火晚会，出了旅舍门就可以买个西瓜放在清冽的河水里冰一冰，然后坐在大青树下水车旁，看着水中游鱼水草，尽情地发呆……晚上无聊了就到泳池旁边的酒吧街随便进一家，喝醉了也不用担心，我们会把你捡回来……实在不想出门，就待家里吧，上网、喝瓶腾越老烧，看部电影；在书吧安静的一角细细研读中国远征军英勇的抗日史，或者猜测下家里随处可见的明清古董家具背后的故事，那一幅幅精妙的腾越民间刺绣又如何沉淀了古腾越曾经的商贾云集；和朋友聊下是不是找个火山一样的傈僳族男朋友，或者泡个温泉一样的……在腾冲待着的日子，时间是停滞的，但总不会感觉无事可做……岁月，人，心情和故事都很从容，仿佛连光阴也早被茶马古道伸长了……休息够了就背上包，顺着马帮留在青石板上深深的蹄印，寻找高黎贡山深处的参天古树、大树杜鹃……不管多晚我们会为你亮一盏灯，等你回来把旅途的见闻与我们一一分享

The Yuquanyuan is about 27,000 square meters, limpid Piaobai River goes through the whole garden, and you can see needfire party free of charge and actions of Gaoligong people every evening. During summer days, put fresh fruits in the clear river, then enjoy yourself freely. There are many bars around our hostel, which serve wine, coffee, tea, syrup, and so on. You can also stay in the hostel, to surf on the internet, to see a movie, to have a drink, or to read some books, you will feel at home. The time in Tengchong is very easygoing; you can even feel the flow of time. Life here is simple, easy, and degage, you can look for old stories of the southern Silk Road. With the comfortable feeling, you can also search for the mystery view beyond Gaoligong mountain. We are looking forward to welcoming your arrival.

园面积四十余亩，清澈的漂白河穿园而过，每晚都有热闹的高黎贡山民族表演和免费的篝火晚会，出了旅舍门就可以买个西瓜放在清冽的河水里冰一冰，然后坐在大青树下水车旁，看着水中游鱼水草，尽情地发呆……晚上无聊了就到泳池旁边的酒吧街随便进一家，喝醉了也不用担心，我们会把你捡回来……实在不想出门，就待家里吧，上网、喝瓶腾越老烧，看部电影；在书吧安静的一角细细研读中国远征军英勇的抗日史，或者猜测下家里随处可见的明清古董家具背后的故事，那一幅幅精妙的腾越民间刺绣又如何沉淀了古腾越曾经的商贾云集；和朋友聊下是不是找个火山一样的傈僳族男朋友，或者泡个温泉一样的……在腾冲待着的日子，时间是停滞的，但总不会感觉无事可做……岁月，人，心情和故事都很从容，仿佛连光阴也早被茶马古道伸长了……休息够了就背上包，顺着马帮留在青石板上深深的蹄印，寻找高黎贡山深处的参天古树、大树杜鹃……不管多晚我们会为你亮一盏灯，等你回来把旅途的见闻与我们一一分享

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

The company produces various specifications of diamond drill bit, at home and abroad, must occupy the market share, in geological exploration, foundation grouting in areas such as hydropower, can be widely used and was very well received.

本公司生产的各种规格的金刚石钻头，在国内外占有一定的市场份额，在地质勘探、水电站基础灌浆等领域，都能得到广泛应用，并获一致好评。

In this paper, the development situation and level of driving disk plow at home and abroad are introduced and their market prospects are analysed. A proposal of further developing the products of driving disk plow in China is put forward.

本文介绍了驱动式圆盘犁的国内外研制情况与水平，并对市场前景作了分析，提出在国内进一步开发有关驱动式圆盘犁产品的建议。

In especial he has been making a thorough study for physics of edge plasma, limiter and divertor plasma in tokamaks for long time, he has wide academic exchanges and collaboration with the scientists at home and abroad.

对托卡马克边界层等离子体物理、限制器和偏滤器物理有长期和深入的研究，国内外有广泛的学术交流和合作。

Mindful that we are engaged in two wars and face other serious challenges at home and around the world, and with a profound sense of personal responsibility to and for our men and women in uniform and their families, I must do my duty as they do theirs.

我知道，美国正在打两场战争，并在国内和全世界面临其它严峻挑战，我个人对美国军人和他们的家庭有很深的责任感，所以我必须和他们一样完成自己的职责。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。