查询词典 at home in

I never knew at the time that while she was alone in the empty room she chewed on earth from the garden at home that she had hidden in the pocket of her pinafore.

那时候我一点都不知道，当她独自一人呆在空空的教室里时，她就嚼土吃----那是我家花园里的土，她把它们藏在围裙口袋里带去的。

The question is this: Which is the wisest course for the Latter-day Saints to pursue—to continue to attempt to practice plural marriage, with the laws of the nation against it and the opposition of sixty millions of people, and at the cost of the confiscation and loss of all the Temples, and the stopping of all the ordinances therein, both for the living and the dead, and the imprisonment of the First Presidency and Twelve and the heads of families in the Church, and the confiscation of personal property of the people (all of which of themselves would stop the practice); or, after doing and suffering what we have through our adherence to this principle to cease the practice and submit to the law, and through doing so leave the Prophets, Apostles and fathers at home, so that they can instruct the people and attend to the duties of the Church, and also leave the Temples in the hands of the Saints, so that they can attend to the ordinances of the Gospel, both for the living and the dead?

这个问题是这样子的：哪一个才是后期圣徒最明智的方向？继续尝试多重婚姻，即使在国家法律的抵挡，六千万人民的反对，承受财产被没收和失去所有的圣殿，和所有在其中的给活人和死人仪式，还有总会会长团、十二使徒和教会家庭的领袖们的被关的情况之下（在这些情况之下仍然会停止继续多重婚姻）？或者，在因我们固执於这个原则的实行并为此受苦之后停止多重婚姻并且服从法律，这样子让我们的先知、使徒、和父亲们留在家里，所以他们可以教导人群参与教会圣工职责并让圣殿留在圣徒的手中，所以他们可以参与给活人和死人的福音的仪式？

Since the formation of soil mechanics, this problem has been studied widely both at home and abroad, and the relevant achievements are quoted or reflected in the design code for groundwork foundation engineering. However, some other problems involved in Iheoretical analysis at deep level, new analysis methods, engineering practicality as well as spot experimentation are worth further research.

自土力学学科形成以来，国内外虽然对该问题作过广泛的研究，取得了系列成果，并在地基基础设计规范中得到了引用或反映，但仍有一些深层次的理论分析问题，新的分析方法，工程实用化及现场试验方面的问题仍值得进一步研究。

As the in-depth study of the state theory of Buchanan is very scarce whether at home or overseas now, this dissertation can supply a gap in a way. At first, this dissertation has discussed the intention and the bases of the state theory of Buchanan.

由于目前国内外对布坎南的国家理论缺乏系统和深入的研究，本文在某种程度上可以填补这方面的研究空白。

In your day operation of a lot of people - I will pray for you in your operation at the same time-you-go to the church church door-to-door of the temple, the temple to worship the Goddess of Mercy Kuanyin worship at home.

在你那天做手术的时候~我告了好多人为你祈祷~大家在你做手术的同一时间~去教堂的去教堂~去庙门口的去庙门口～在家拜观音的拜观音。

Is located in a prosperous economy, beautiful scenery of the Yangtze River Delta, Wuxi city core, at present the company covers an area of more than 30,000 square meters, more than 150 employees, the company with "honesty, quality win" business management concept, the competition has become the most powerful dual-curing machine parts, spare parts for the specialized production enterprise and curing a variety of dual-mode, one machine manufacturing enterprises in recent years and manufacture of dual-tire vulcanizer of OEMs and tire plants have close co-operation, product all over the country, sold at home and abroad.

江阴市长润机械制造有限公司位于经济发达、景色秀美的长三角核心城市无锡，目前公司占地面积30000多平方米，职工150多人，公司以"诚信为本，质量求胜"的经营管理理念，在竞争中脱颖而出，目前已成为国内最具实力的双模定型硫化机部件、备件的专业化生产企业和各种双模定型硫化机制造企业之一，近几年与制造双模轮胎定型硫化机的主机厂和轮胎厂有着紧密的合作，产品遍及全国，远销海内外。

Beautiful, distant Lena is going to Greece to be with her grandparents; strong, athletic Bridget is off to soccer camp in California; hot-tempered Carmen plans to have her divorced father all to herself in South Carolina; and Tibby the rebel will be left at home to slave for minimum wage at Wallman's.

美丽冷漠的莉娜要去希腊看望祖父母；健美，运动的布里奇特要去加利福尼亚的足球训练营；脾气火爆的卡门要去南卡罗莱纳州见已经和她妈妈离了婚的爸爸；叛逆的迪比要离家去沃尔曼打工挣钱。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

This paper reviewed the application of nuclear ribosomal DNA internal transcribed spacer region sequences in phylogenetic study of angiosperms at intra\|inter genera or family levels in recent years at home and abroad. Combined with the research of Chinese \%Alpinia \%Roxb.

本文就近年来国内外有关被子植物核糖体DNA中的内转录间隔区序列在植物属内、近缘属间乃至科内系统发育研究中的应用，结合作者在中国姜科山姜属 AlpiniaRoxb 。

In order to meet national requirements for conserving and researching biodiversity and realize construction goals on sharing flatform for genetic resources of wild artiodactyla and perissodactyla animals in the West of China at home and abroad, by analyzing existing data and investigating on the spot, genetic resources of wild artiodactyla and perissodactyla animals in the West of China and Web database were specially researched at three aspects as follows.

西野生偶奇蹄目动物遗传资源研究通过系统分析现有文献资料和实地调查研究，对西部野生偶奇蹄目动物遗传资源编目、种和亚种分类及濒危等级，种群动态预测与生物地理分布，濒危动态估算和濒危动物模型建立，保护利用模式及保护级别提案等遗传资源层面尚存在的数据信息混乱、缺乏或空白的领域进行了重点研究。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。