查询词典 at home and abroad

You have the wild plant to have 1,452 kinds, in which area national kind of protection to have the metasequoia, two kind ofprotections has the gingko and so on 4 kinds, three kind ofprotections 8 kinds, have the species which 石斛 and so on 1Ospecies is borders on exterminates, 6 kinds for the Chinese uniquekind, the Huangshan Mountain unique 2 kinds, the initial contact orthe plant which to Huangshan Mountain names have 28 kinds, You Yimingthe tea "the Huangshan Mountain Mao fong", the famous medicine "theHuangshan Mountain ganoderma lucidum" are renowned at home and abroad.

你有野生植物有1452种，其中属国家一类保护的有水杉，二类保护的有银杏等4种，三类保护的8种，有石斛等1O个物种属濒临灭绝的物种，6种为中国特有种，黄山特有2种，首次发现或以黄山命名的植物有28种，尤以名茶&黄山毛峰&、名药&黄山灵芝&驰名中外。

On the basis of investigation of the research results of volcanic reservoirs at home and abroad, this paper summarizes the types and geneses of reservoir space, the evolution of reservoir space and the controlling factors of reservoir formation.

本文在调研了国内外火山岩储层研究成果的基础上，总结了火山岩储层储集空间类型及成因、储集空间的演化特征以及储层发育的控制因素。

To this end, the author starts from the perspective of relevancy between city and region and then gleans theories and approaches from relevant disciplines such as economic geography、urban geography、urban sociology. By reviewing the research achievements at home and abroad and incorporating theoretical research and empirical study, dynamic process and comparative static analyses, quantification and qualification, comparative study and synthetic integration, it concludes by putting forward the theoretical framework and major elements in influencing spatial diffusion, functions and structures.

因此，本文的研究主要从城市和区域关联的角度，综合运用经济地理学、城市地理学、城市社会学等多种学科的理论与方法，在总结国内外研究成果的基础上，采用理论研究和实证研究相结合、动态过程研究和静态比较研究相结合、计量研究和定性研究相结合、比较研究和综合集成相结合的方法，对城乡融合区发展理论和城乡融合区空间发展理论进行了深入的研究和总结，提出了城乡融合区的理论框架，城乡融合区空间扩展的主要影响因素以及结构功能。

In this paper the related data of underlying surface at home and abroad and the common criterions of land use classifications were utilized, the actual conditions were also combined and the underlying surface feature, including land use, soil feature and terrain elevation, over Heihe River and it's neighbourhood have been classified into two kinds of grided data with high resolution (about 3 km×3 km and 6 km×6 km respectively).

本文综合了国内外诸种有关资料，借鉴了国际上较通用的下垫面特征分类标准，也结合黑河地区下垫面的实际情况，对HEIFE试验区及其邻近地区的下垫面特征(包括地表特征、土壤特征及地形高度)进行归纳分类，形成了两种高分辨率(分别约为6km×6km及3km×3km)的下垫面特征的格点化资料，可供该地区地气相互作用研究用。

Large Quantity of different variety of Natural, White and Black Sesame Seed, Humera type Gondar and Wolega, Hulled White Sesame Seeds, for oil extraction and other use are supplied regularly at home and abroad markets each year.

大量的不同品种的自然，白，黑芝麻种子，乌梅拉类型贡德尔和Wolega ，脱壳白芝麻，石油开采和其他用途提供了定期在国内和国外市场每年。

Seven years ago, the first IRSF was held shortly after China's access to the World Trade Organization, which incepted the global sales of made-in-china product. Up to now, three sessions of the Fair have been held and become an important platform for efficient and low-cost business matchmaking between retailers and manufacturers at home and abroad.

七年前，在中国加入世贸组织后不久，首届跨国零售集团采购会成功举办，开辟了&中国制造全球营销&的新途径，至今已成功举办了三届，已经成为国内外大型零售集团和生产企业进行高效率低成本零距离对接的重要平台。

Due to internal management and hi-tech company product development and market both at home and abroad for injecting vigor.

由于公司注重内部管理和高新产品的开发，为国内外市场注入了活力。

In this paper, based on the theory of history course resource and by using traditional researching methods of "testifying history by arts""bilateral connection of arts and history", the way to construct the teaching model by combination of liberal arts and history, to analyze the literature in junior high school Chinese course (including Chinese textbooks, after school reading books and recommended masterpiece at home and abroad) to enrich the history teaching by inosculating the literature content in junior high school Chinese lesson into history teaching were explored in order to realize the resource sharing in the Chinese and history teaching and to achieve the state of "testifying history by the help of arts""explaining the arts by the help of history" and " inosculating arts into history".

本研究尝试根据历史课程资源理论和传统的&以文证史&、&文史互通&的史学研究方法，探索在初中历史教学实践中构建文史综合的教学模式，研究如何从课程资源的角度解读中学语文课程（包括语文教材、课外读本和推荐阅读中外名著）中的文学作品，将中学语文课程中的文学作品作为不可或缺的实证史料充实进历史课程，融入历史教学，实现初中历史与语文课程的资源共享，做到&以文证史&、&以史释文&、&融文入史&。

This paper summarizes the process of construction of growth simulation models and their current applications in precision agriculture and intellectualized greenhouse at home and abroad.

本文综述了作物生长模拟模型建立的过程，及目前国内外在精准农业和智能温室中的运用现状。

Through many years' study of famous pet experts at home and abroad, the products is made from pure natural plant extract which has a strong extermination effect on parasite in pet houses, such as acarids, louses and fleas, and it also has certain restraint effect on bacteria and mould.

由国内外著名宠物专家经多年研究，选用纯天然植物提取物精制而成，对宠物居舍的寄生虫――螨虫、虱子和跳蚤等有较强的杀灭作用，对细菌、霉菌也有一定的抑制效果。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。