查询词典 at home and abroad

After years of inspection on and comparison of batik dyeing textiles at home and abroad, our company finds that southwestern batik articles, which use "protogenesis" vegetable dye and beeswax as raw materials and are characteristic of ethnic flavor, better suit to world constantly changing art trend. And the products comply fully with environmental requirement.

我们公司经过多年对中国和外国的蜡染纺织品进行考察对比，发现出自中国西南地区，以原生态的植物和蜂蜡为原料所制作出来具有少数民族风格的蜡染用品，更能适应世界不断改变的艺术潮流，产品并达到环保的要求。

After years of inspection on and comparison of batik dyeing textiles at home and abroad, our company finds that southwestern batik articles, which use "protogenesis" vegetable dye and beeswax as raw materials and are characteristic of ethnic flavor, better suit toworldconstantly changing art trend. And the products comply fully with environmental requirement.

我们公司经过多年对中国和外国的蜡染纺织品进行考察对比，发现出自中国西南地区，以原生态的植物和蜂蜡为原料所制作出来具有少数民族风格的蜡染用品，更能适应世界不断改变的艺术潮流，产品并达到环保的要求。

Particularly, our desulfurization purificant and purification technologies under independent research and development have realized recycling for the first time at home and abroad.

特别是，我们的脱硫净化剂，根据独立研究和开发净化技术已经达到了到了国内外首次回收。

Produced by HC-S series of automatic thermal devices, is based on users at home and abroad mechanical characteristics and practical experience, scientific and technical personnel of the Company after many years of scientific and technological, and the core technology of integrated innovation, it has a number of independent intellectual property rights Patented product, the device HC-1 mainly used for alcoholic thermal, HC-2 mainly used for soy sauce, vinegar thermal, HC-3 mainly used for thermal Bottled mineral water category, HC-4 mainly used for food Pyrocondensation, HC-5 mainly used for medicine, pesticide category pyrocondensation, HC-6 mainly used for special-shaped bottles of thermal products.

公司生产的HC—S系列全自动热缩装置，是根据国内外机械特点与用户实践经验，历经本公司科技人员多年的科技攻关，实现了核心技术的集成创新，据有自主知识产权的多项专利产品，本装置HC—1主要用于酒类热缩，HC—2主要用于酱油、醋类热缩，HC—3主要用于桶装矿泉水类热缩，HC—4主要用于食品类热缩，HC—5主要用于医药、农药类热缩，HC—6主要用于工艺品异型瓶热缩。

The practice of producing Arsenic using the ways of pyrogenic and wet process and the method of producing metallic Arsenic and high purity Arsenic at home and abroad have been studied.

讨论了国内外用火法和湿法方法生产白砷的实践，以及金属砷和高纯砷的制取方法。

The recent research state and the applying cases at home and abroad are reviewed. It is pointed out that the research and application of pyrrolic compounds to petroleum migration greatly promote the development of non-hydrocarbon geochemistry.

综述了国内外吡咯类化合物的研究现状及应用实例，认为吡咯类化合物在油气运移方面的研究和应用，极大地推动了非烃地球化学的发展。

Based upon China, Reascend maintains "to create unique value" business principle, expands the business with a global view, promotes cooperation with enterprises and organizations at home and abroad, deepens the cooperation by the idea of "collaborative innovation with all the intellectuals" and fulfils the stride leap from technological innovation to value innovation.

瑞升以&创造独特价值&为经营宗旨，立足中国，并以全球化视野积极拓展业务，与中国及其他国家企业和团体开展合作，并以&协同创新、智者共谋&的理念，将合作引向深入，实现技术创新到价值创新的跨越。

Based upon China, Reascend maintains "to create unique value" business principle, expands the business with a global view, promotes cooperation with enterprises and organizations at home and abroad, deepens the cooperation by the idea of "collaborative innovation with all the intellectuals" and fulfils the stride leap from technological innovation to value innovation.

云南瑞升烟草技术有限公司是从事烟草新技术、新材料研究开发和配套产品提供的专业化技术型企业集团，目前已发展成为中国从事烟草品质提高、减害降焦、环境友好相关技术和材料开发的，专业设置全面、综合研发实力最强的烟草技术公司。

Reshare, relying on its many years' experience in planning and consulting, is catching the most sensitive economic highlights, and has kept close collaborations with the concerning government institutions under the direction of the state council and the professional organizations at home and abroad in holding high-profile international symposiums and cooperation activities.

Reshare以数年策划咨询工作的经验扑捉敏感经济热点话题，常年与国务院有关部委、国内外专业机构密切配合，举办各类高水准的国际研讨和洽谈活动。

In Chapter Two, the author gives some related definitions. Theme and Rheme defined by Halliday (1994) are adopted. TP, defined by Czech linguist Danes (1974) is accepted. In addition, this chapter reviews the research on Theme and TP patterns both at home and abroad.

第二章，作者对文中涉及的有关概念进行界定，其中主位和主位推进的概念分别来源于Halliday和Danes的定义，以及回顾了国内外学者对主位推进模式的研究。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。