查询词典 at home and abroad

Meantime, this paper has highly summarized, evaluated and analyzed the progress on this aspect both at home and abroad, and finally it provides some questions which can be solved by implementation of the division of marine functional zonation.

文章讨论了海洋功能区划的涵义和海洋功能区划研究的目的、意义，同时对国内外在这些方面开展的研究进行高度概括和评价分析，最后指出了海洋功能区划研究中有待解决的问题。

The international patent for invention developed by our company: pure-grain green high-yield spirits, self-fabricated series health spirits technique and equipment are the results of scientific progress, and experts of zymurgy and bioengineering at home and abroad have already earlier predicted and affirmed the advantages, significances and effects of modern pure-grain green high-yield alcohol and self-fabricated health spirits technique and equipment in market competition, for example," Spirits-making Industry" edited by Chen Shoupeng chiefly and "Spirits Technical Manual" compiled by Kang Mingguan all ranked modern pure-grain green health spirits as one of promising green natural alcohol drinks, when they addressed the past and future of alcohol and its drinks initially.

我公司自主开发研制的国际发明专利：纯粮绿色高产白酒、自酿系列保健酒技术及设备是科学进步的产物，国内外酿造学及生物工程学专家们早就预示和肯定了现代纯粮绿色高产酒精自酿保健酒技术及设备在市场竞争中的优势，以及它的意义和作用，如陈寿鹏先生主编的《白酒工业学》和康明官先生编著的《白酒工艺手册》，在其首篇论述酒精及其饮品的过去和未来时，都把现代纯粮绿色健康酒列为绿色天然酒精饮品未来发展的方向之一。

In recent years, scholars at home and abroad pustular psoriasis and some related concepts and classifications of diseases with a new perspective, a number of formerly classified as separate diseases, such as acrodermatitis continua, palmoplantar pus herpes disease, herpes-like pus herpes disease (abscess herpes during pregnancy disease), etc.

近年来，国内外学者对脓疱型牛皮癣及一些相关疾病的概念和分类有了新的看法，一些原来被列为独立疾病的，如连续性肢端皮炎、掌跖脓庖病、疱疹样脓庖病等现也划归到牛皮癣范畴。

In recent years, scholars at home and abroad pustular psoriasis and some related concepts and classifications of diseases with a new perspective, a number of formerly classified as separate diseases, such as acrodermatitis continua, palmoplantar pus herpes disease, herpes-like pus herpes disease (abscess herpes during pregnancy disease), etc.

近年来，国内外学者对脓疱型牛皮癣及一些相关疾病的概念和分类有了新的看法，一些原来被列为独立疾病的，如连续型肢端皮炎、掌跖脓庖病、疱疹样脓庖病等现也划归到牛皮癣范畴。

Introduction is based on the beginning and development of administrable permission, Comparing its difference at home and abroad, indicating the signification of administrable permission in theory and practice.

导言从行政许可的产生和发展出发，比较了中外行政许可的差异，指出我国行政许可的理论和实践意义。

But this is only a guess, there haven't been epidemiological or animal study on this aspect at home and abroad by now. So we design the assay to study whether ethephon can effect physiological and behavior development of rat in adolescency, and to discuss the corresponding mechanisms.

因此，我们设计这次动物试验，初步研究乙烯利能否对青春期大鼠的生理、行为发育产生影响，并探讨其作用的相关机制，从而为进一步研究乙烯利对青少年生长发育的影响及其环境危险度评价提供初步实验依据。

The company spirit of "brand first, customer first, honesty and trust and harmonious development" business philosophy, and would like to sincerely cooperate with customers both at home and abroad, a total of Almon Fig.

公司本着&品牌第一、顾客至上、诚实取信、和谐发展&的经营理念，愿与海内外客商精诚合作，共展鸿图。

The Company believes that "quality first, integrity-oriented" purposes, we will continue to reform and innovation, market development, I sincerely thank all the staff of the community of old and new customer support and help, and our colleagues at home and abroad to establish permanent cooperation a total of Almon Fig.

本公司信奉&质量第一，诚信为本&的宗旨，我们将继续改革创新，开拓市场，我公司全体员工衷心感谢社会各界新老客户的大力支持和帮助，竭诚与国内外同行们建立永久合作，共展鸿图。

Companies with focus, professionalism, sincerity of the operators over the years to develop green energy, the benefit of human society and the responsibility involved in solar / wind energy and other new applications development, production and promotion, hope the basis of mutual benefit at home and abroad customers a wide range of cooperation, a total of Almon Figure Albert!

公司凭专心、专业、至诚的经营历年，以发展绿色能源、造福人类社会为己任，投身于太阳能/风能等新能源应用领域的开发、生产和推广，希望在互惠互利的基础上与国内外客户广泛的合作，共展鸿图伟业！

According to understanding of teaching and scientific reseach in long period and relevant documents at home and abroad,the division of 30 kinds of fruit forms of Angiospermae is discussed on the basis of origin of pericarp and morphogenesis of mature pericarp.Some incomplete or easily misunderstood conceptional items in certain textbooks are replenished and corrected.

根据多年来在教学和科研工作中的体会，参考了国内外有关文献资料，从解剖构造入手，以果皮的来源和果实成熟时果皮的形态为基础，对被子植物30种果实类型的划分作了探讨，对部分教科书中某些不完整或易被误解的概念作了补充和更正。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。