查询词典 at heart

But after several bitter years of heart-searching, Tess determined to leave home again --- this time to be dairymaid at Talbothays, a large,fertile farm in the valley of the Great Dairies.

但是，通过几年痛苦的内心反省，苔丝决定再次离家，来到塔布塞斯当牛奶场女工。这是大牛奶场山谷里的一个肥沃的大农

There are always so many presuppositions as to the cause of every event that, however the matter ends, there are always people who will say:"I said at the time that it would be so": quite oblivious of the fact that among the numerous suppositions they made there were others too suggesting just the opposite course of events. The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

He delves into the heart of Latin America for the folksy "Carioca Cat"(named after the cool "screech" at the end of some of the lower-toned 12-string lines) and playful flamenco-tinged Danza del Corazon.

他为研究民间的"Carioca Cat"（以在一些低声调12弦线的末端发出刺耳的尖音而命名）和轻快的西班牙弗拉门科吉他的叮铃声"Danza del Corazon"走遍拉丁美洲。

He delves into the heart of Latin America for the folksy "Carioca Cat"(named after the cool "screech" at the end of some of the lower-toned 12-string lines) and playful flamenco-tinged "Danza del Corazon."

序言"Call of the East"中，Govi融合了其早期的电子摇滚吉他风格和其后期钟爱的西班牙弗拉门科吉他的优美旋律的风格，并配上锡塔琴作为和谐的背景。

But it bothers me very much, pulls darkly at my heart and mind.

可是它烦恼着我，隐约让我的心感到疼痛。

At the heart of any integration is the sharing of data among various applications in the enterprise.

信息整合的核心是在企业所使用的各种应用程序间共享数据。

At the price of a paralysis of the spirit, a deadening of the heart, and devastation of life.

秩序已经建立起来，其代价是精神上的麻痹、心灵的麻木、生活的荒芜。

So the inflexibility of the euro, not deficit spending, lies at the heart of the crisis.

总之危机的关键在於欧元的僵固性，而非赤字支出。

Although largely forgotten by Christians today, deification is at the heart of Lewis' vision of reality.

神格化虽然为今天大部分的基督徒所遗忘，却是站在路易士对实际之异象的中心。

At its heart, the strategy is really delightfully simple.

这种策略的核心其实相当简单。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。