查询词典 at hand

Lincoln tries to focus Michael back on the task at hand.

Lincoln尽力设法将Michael的注意力关注到目前的任务上来。

But back to the matter at hand.

但回到眼前的问题。

He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his Barlow knife.

他走到近处的一根烂树干旁边，开始用他的巴露折刀在一头开挖起来。

You are in the line of battle, and the crisis is at hand.

须知你是在战场的前线，正当胜败关头。

They might be less distracted by irrelevant noise and therefore able to put more of their resources toward the task at hand.

还可能他们受外界不相干的信息的干扰较少，所以能把更多的资源信息集中到手头的工作。

Here is a beech by the side of a hemlock, with three pines at hand

这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起，旁边还有三株松树。

Many others, and especially the Bernardine Sisters, who knew him close at hand, are ready to testify to his holiness.

很多其他修会，尤其是与他关系密切，对他深入了解的伯尔纳定会修女，已乐於为他的圣德作见证。

But when Cosette was leaving him in the evening, to betake herself to bed, he heard her say in a low voice, and as though talking to herself:"It seems to me, that if I were to find one of those men in my pathway, oh, my God, I should die merely from the sight of him close at hand."

不过到了晚上，当珂赛特离开他去睡觉时，他听到她轻轻地，仿佛自言自语地说："我感到，要是我在我的一生中遇上一个那样的人，我的天主啊，只要我走近去看一眼，我便会送命的！"

Look, my betrayer is at hand.

看，那出卖我的已来近了。

See, my betrayer is at hand.

看，那负卖我的来近了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。