查询词典 at hand

Accordingly, the Translation professor should first guarantee that his students get hold of extralinguistic notions, a background on the field, the subject matter at hand.

因此，作为一位翻译课的教师必须保证他的学生掌握超出纯语言本身范畴的知识，如该领域和该学科的相关背景。而在培养学生逐步熟悉该领域和该学科的过程中，既有可能是对目标语言及所译语言

Once they have the computer at hand, those students who lack selfcontrol may be indulged in computer games or online chatting, which will waste their time and affect their health.

而最后一段下结论直接呼应了第一个问题——说明笔记本电脑不是必需的，只有同时符合两个条件时，笔记本电脑才是有益的。

Now the Jewsfeast of tabernacles was at hand.

当时犹太人的住棚节近了。

Now the Jew's feast of tabernacles was at hand.

当时犹太人的住棚节近了。

Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

恢复本 当时犹太人的住棚节近了。

Tipoff is 30 minutes away and the Lakers forward needs to focus on the game at hand.

离比赛只有30分钟了，湖人的中锋真的要把精力投入比赛了。

Stay focused on the issue at hand. Don't dredge up old hurts from the past. The longer you know each other the more ammunition you have in your arsenal.

只讨论你们正在讨论的话题，不要翻过去的旧帐，过去的让它过去，不要再提起。

In these prepared remarks provided by his campaign, President-Elect Barack Obama calls himself the unlikeliest presidential candidate. He thanks many members of his campaign, along with his enormous army of volunteers, and he warns supporters about what he calls the enormity of the tasks at hand that now face the U.S. He concludes by telling an anecdote about a 106-year-old African-American voter from Atlanta.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。

Therefore, many people can be bare-handed practice, but when weapons at hand, they look quite clumsy. Jargon called it "taking a stick-for-fire", a laity doing combat training.

正因为这样，许多人练拳盘架子还可以，练起器械来就比较笨拙，行话叫&拿根烧火棍子&，练的如同外行。

Vocabulary is also provided for use at such Vienna institutions as the sausage stand and the coffee house.

问候用语包括有：&Moagn&、&Kuess die hand， gnae Frau&（这是进行和女性初次见面亲吻对方手的奥地利传统时要说的话）指南中还包括在卖香肠店、咖啡屋的词汇。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新