查询词典 at hand

The red and white herd nearest at hand, which had been phlegmatically waiting for the call, now trooped towards the steading in the background, their great bags of milk swinging under them as they walked.

然后，苔丝·德北菲尔德就怀着对生活的满腔热情，情绪高昂地走下爱敦荒原的山坡，越走越低，向她一心向往的奶牛场走去。

Let's stick to the discussion at hand.

让我们回到要讨论的主题。

The consternation in the ranks of these dark ones is escalating as more and more nations, banks, and corporate allies slip out of their grasp and it becomes ever clearer that the end of their stonewalling is at hand.

这些黑暗集团的队伍正在集结更多的联盟，银行和势力企图做最后的顽抗，可是越来越清楚的迹象，最终他们只是在苟延残喘。

The author considers, based on historical materials now at hand, that Sufism was introduced into India in the 11〓 century, rather than in the 8〓 century, which is brought forward by Indian and Pakistani scholars and supported by some Chinese scholars.

根据目前掌握的材料，提出苏非派传入印度的时间为11世纪初，而不是印度和巴基斯坦穆斯林学者提出的，我国部分学者认同的8世纪。

Customers like their IT firms near at hand. IBM, for example, is establishing a foothold in 14 of India's second-tier cities, from Surat on the west coast to Bhubaneswar in the east.

客户喜欢他们的IT公司近在咫尺，比如IBM正在印度西自苏拉特东至巴内斯瓦尔的14个二线城市建立销售点。

With over 10,000 tael of cash at hand, he should hesitate on whether to engage in foreign affairs or resell of raw silk.

他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。

"What, ho! John Tapster." At hand,''.

"喂，喂！约翰·泰卜斯特。"

We can only take the information at hand and do our best in choosing thoughtfully.

我们只能根据我们手中的信息，仔细地做出最好的选择。

Near at hand, upon the topmost spray of a birch, sings the brown thrasher —— or red mavis, as some love to call him —— all the morning, glad of your society, that would find out another farmer's field if yours were not here.

在附近的一棵白桦树顶有棕色的歌雀——有人管它叫做红眉鸟——歌唱了一整个早晨，很愿意跟你作伴。如果你的农田不在这里，它就会飞到另一个农夫的田里去。

Today, however, welders can use balance control to tailor the TIG arc for the job at hand.

但是今天，焊工可用余额控制在身的弧TIG焊手边的工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。