查询词典 at hand

I think it is very easy to make the mistake of tunnel vi sion ing on the tasks we have at hand.

我觉得，对于手头上的事情我们容易犯不易觉察的错误。

Suddenly an influx of light filled my house,though the evening was at hand, and the clouds of winter still overhung it, and the eaves were dripping with sleety rain.

突然，注入的光明充满了我的屋子，虽然那时已将近黄昏了，而且冬天的灰云还布满天空，雨雪之后的水珠还从檐上落下来。

Offtunes Soulseeds is another romantic scorcher, reminiscent of those saccharine 70's soundtracks from the pen and baton of Michel Legrand and Francis Lai, with a smidgeon of Burt Bacharach's pop sensibilities always close at hand.

offtunessoulseeds是另一个浪漫scorcher，想起那些糖精70原声钢笔接力棒从米歇尔和弗朗西斯应予丽，以smidgeon的burtbacharach的流行情面总是近在咫尺。

Moreover, the figure near at hand suffers on such occasions, because it shows up its sorriness without shade; while vague figures afar off are honoured, in that their distance makes artistic virtues of their stains.

还有，在这种情形下，近在眼前的人物就要吃亏，因为阴影遮不住他们的悲哀，容易显露出来；而在那种情形里，远处的模糊人物却受到尊重，他们的缺点变成了艺术上的优点。

My spirit is broken, my lamp of life extinguished; my burial is at hand.

我的气息已断，寿命已尽，而且坟墓已为我做好。

In recent months, the Sri Lankan military has made important gains and the government claims that victory is at hand.

最近几个月来，斯里兰卡军方取得显著战果，政府认为最后胜利就在眼前。

But a handful of theorists already had a better explanation at hand. The giant planets could have formed in a much more sensible location, like Jupiter did, and then migrated inward, establishing a stable orbit there.

但很多理论天文学家对这种现象已经有了更好的解释：巨大的行星可以在更合理的位置先形成，就像木星那样，然后再向内迁移，最后定位于一个稳定的轨道。

In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.

他把石笋弄断后，把一块石头放在石笋墩上，凿出一个浅窝来接每隔三分钟才滴下来一滴宝贵的水。

He had also contrived to catch a few bats, and these, also, he had eaten, leaving only their claws. The poor unfortunate had starved to death. In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.

他死前拼命用刀砍过那门下面的大横木，凿穿了个缺口，可是这没有用，外面的石头天然地形成了一个门框，用刀砍这样坚固的门框，简直是鸡蛋碰石头，根本不起作用，相反刀倒被砍得不成形了。

The Star Map is the most intricate and impressive feature, with a detailed outlay of the local part of the universe right at hand.

星图有着最复杂和令人印象深刻的特点，有详细的局部宇宙。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。