查询词典 at first view

First, to talk about "Asian" political systems at all is to concede an important point. That is the view – largely bunkum – that contrasts supposedly "Asian values" of family, hard work and respect for authority with "western" ones.

首先，只要你谈及"亚洲"政治体制，就等于你接受一个重要观点，即推崇家庭、努力工作和尊重权威的所谓"亚洲价值观"与"西方价值观"差异鲜明——该观点基本上是无稽之谈。

Aiming at above problem, this paper put forward the strategy of separation as follows. Firstly, in view of great amount of coloring matter in solution, the quality of product is declined. So we decolor the solution by acticarbon, which makes 80% coloring matter be removed, but the loss of nucleotides is only about 2%. Secondly, on the basis of physical and chemical properties of four nucleotides, we first synthesized a kind of cation exchange resin by ourselves which is used to separate four matters preliminarily.

针对以上问题，本文提出了如下的分离策略：首先，由于酶解液中色素含量较多，使经树脂分离所得UMP和GMP中色素残留较多，最终导致成品质量的下降，所以我们用活性炭对酶解液进行脱色处理，使溶液中80％以上的色素被吸附除去，而核苷酸的吸附损失仅为2％左右。

As to the remaining parameters, two methods are developed: first, accepting that the projection function complies with a circular function within at least a part of a given field of view, constrained by the obtained object-to-image radial mapping and a constant focal length, the best-fitting point of the optical origin is tested along the optical axis; secondly, referring to the postulation of the exclusively bilateral mapping between an imaged point and its scenic sight ray, a measuring technique is developed to survey the world coordinates which will fabricate a projecting path to the imaged points located on the imageable region of the image plane in order to directly model the projection geometries involved.

而针对其余参数本文提出两种解题方法：其一是根据『在「部分视野角范围」内，鱼眼相机的投射模型符合一典型的「圆形函数」』以标靶实体与其影像尺寸为限制条件，测试光学轴上的最佳视觉参考点、鉴定最适当的投射模型、焦距、及有效的视野角度范围。其二是根据『一视野线排他性地与对应「呈影点」一一映射』参考一呈影点来搜寻空间中对应视野线的绝对座标后，据以演绎相机内部影像形成的模型。

The second phase is from 1935 to 1936. During this period, Li Jianwu contributed to his first master of piece,"Ju Hua Volume". At the same time, he usually actively took part in the literary group named as "Jing Group". Therefore, he was regarded as the chief of delegates. Basically Li Jianwu holds the literary view of "Jing Group". For instance, he emphasizes the literary consciousness and aesthetic nature; he highlights the harmoniousness of writing and continency of author's sensibility. These are also reflected in the comparison between "Flaubert Comment Biography" and "Ju Hua Volume".

第二阶段从1935年到1936年，李健吾贡献出其批评的第一束奇葩--《咀华集》，这一时期李健吾基本上活跃在"京派"文人圈子中，因而一般被视为"京派"批评的首席代表，从《福楼拜评传》和《咀华集》的对照阅读中亦可以看出李健吾基本上持有"京派"文学观，比如说强调文学的自觉与审美性，强调作品的"和谐"与作家情感的"节制"。

In the text, first introduce the constitute, principle and characteristics of the cchp system which is a comprehensive energy system; in the following, overview the domestic development and the research situations of outside in this realm; immediately after, introduce in brief the research object"s engineering general situation and the design projects that be brought up aimed at this engineering in this text; then detailed discuss a kind of lately thermal economics cost absorption method- the method of share the cost of the product"s Exergy according to the ability class, and make use of this method and the product Exergy equivalence method and steam equivalence method to carry economics analysis to the design project respectively,and carry on the economy compared for the calculation of the several kind different cost absorption method from the point of view that the price of the energy Exergy.

文中，首先介绍了热电冷联产这一综合能源系统的组成、原理及特点；综述了国内外在这一领域的发展和研究概况；接着，简单的介绍了本文所研究对象的工程概况及针对本工程所提出的设计方案；然后详细讨论了一种新的热经济学成本分摊方法-按能级分摊产品火用成本法，并分别运用此方法和产品火用等价法、蒸汽等价法对设计方案进行经济性分析，从能量火用价格的角度对几种不同分摊方法的计算结果进行经济性比较。

The part that has completed at present is as follows: The first day -- Flex foundation, inclusive content has: The data that Flex of understanding of space of work of Flex Builder Flex Builder of understanding of Flex, Flash, Flash Player, AIR overview compiles package to understand MXML component beforehand binds incident of calm processing user to understand incident object to use ActionScript to add incident dictograph to use HttpService to get data the following day -- package is developed, this part includes following video: The MXML component that shows in DataGrid the use of layout container founds data to be defined oneself realizes Value Object kind found found from definition incident define incident oneself kind define project apply colours to a drawing oneself implement the use that explores Flex Bulider is small doohickey the 3rd day -- work in coordination, include: Data test and verify uses long-range object to transmit data format to change data to accuse from list medium procrastinate put data to use E4X to filter XML deploy Flex and AIR application the 4th day -- add visual component, specific content is as follows: Executive navigation container embeds image embeds font founds the layout that is based on a tie to apply a style to combine Adobe CS3 to make package skin found view status animation for MXML component: Skin of component of implementation of behavior and encode of graph of scale of API of plot of union of specially good effect is patulous package the 5th day -- the exercise of behavior form a complete set of timer of Flash of understanding of advanced development skill and code of give typical examples can come the page of Flex In A Week of Adobe government downloads.

目前已经完成的部分如下：第一天——Flex基础，包括的内容有： Flex、Flash、Flash Player、AIR概述了解Flex Builder Flex Builder工作空间了解Flex预编译组件了解MXML 组件的数据绑定处理用户事件了解事件对象使用ActionScript添加事件侦听器使用HttpService获取数据第二天——组件开发，该部分包括如下视频：在DataGrid中显示数据布局容器的使用创建自定义的MXML组件实现Value Object类创建自定义事件创建自定义事件类自定义项目渲染器探索Flex Bulider的使用小窍门第三天——协同工作，包括：数据验证使用远程对象来传输数据格式化数据从列表控件中拖放数据使用E4X来过滤XML 部署Flex和AIR应用第四天——添加视觉组件，具体内容如下：执行导航容器嵌入图像嵌入字体创建基于约束的布局为MXML组件应用样式结合Adobe CS3制作组件皮肤创建视图状态动画：行为和特效结合绘图API绘制图形编码实现组件皮肤扩展组件第五天——高级开发技巧了解Flash定时器的行为配套练习及示例代码可至Adobe官方的Flex in a Week页面下载。

He had even gone so far as to put on, with great labour, a pair of skates, with a view to taking a turn on the frozen surface of the fish-pond, and had fallen ignominously at the first attempt, lying placidly extended on the flat of his back until such time as the bystanders should think fit to pick him up.

他甚至曾经费了好大的劲儿穿上一双溜冰鞋，要想在鱼池冻结的冰面上转个弯儿，初试身手便不光采地倒了下来，心平气和地直挺挺地仰天躺在冰上，一直躺到旁观者觉得应该把他扶起来的时候。

Since we defined the frustum, we know the angle at which the sides of the frustum meet - this is the field of view we used to create the projection matrix in the first place.

确定好锥截体，我们就知道锥截体顶角的大小—这是我们在第一个地方用来创建投影矩阵的视场。

In view of this situation, this article will first provide an appraisal of the Goncourt brothers' collection of Chinese artifacts, including its origins and the channels through which it was supplied, in order to analyze the state of the market at the time for transactions in Chinese art.

有鉴於此，本文首先拟考证巩固尔收藏的中国艺术之内容、来源管道以分析当时中国艺术交易的市场概况。

This first phase, we deliver the view to " Beijing triangle ", to latent capacity of this one extremely rich development, but the area that also is put in serious area camp at the same time makes report of one analysis sex.

这一期，我们把目光投向"京三角"，对这一极富发展潜力，但同时也存在严重区域壁垒的地区作一分析性报道。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷