查询词典 at first sight

Serving Artis senior staff and occasional visitors are 13 glassed-in private offices that, at first, look mysteriously empty, with nothing more than a task chair in sight.

服务于阿尔迪斯帕高级工作人员和不定期游客的是13个别致的私人办公室，一开始，它看起来空空的很神秘，除了一个任务性的椅子以外没有其他的东西。

Applying the two clouds of heavenly mysterious air and the modified high-reaching wave storms in the first, the gentle obedient white fox in the second and the magic gourd in the third all as a device of female-focusing sight and furthermore implying their echo towards the theme of the whole painting, the artist tries to claim his own interpretation of the two-sex culture.

第一幅画中两团飘然若仙的神秘气体与被修饰的翻天巨浪，第二幅画中乖巧的白狐狸以及第三幅画中的魔法宝葫芦，都被祖斌用作以女性为视觉中心的配件，并使之与画面母题产生潜在的呼应，画家似乎要对两性在文化书写上做出自己的阐释立场：男性角色在这三幅作品中有某种被置入的从属感，画中女性同样表现出优伶式的审美意趣。

The head of a gigantic old nail, driven in two hundred years ago, which has now, owing to the patient attrition of many generations of housemaids, revealed its head above the coat of paint, and is taking its first view of modern life in the sight of a white–walled fire–lit room, what should I gain?

一枚巨大的旧钉子的钉头，钉进墙里已经有两百年，直到现在，由于一代又一代女仆耐心的擦拭，钉子的顶端得以露出到油漆外面，正在一间墙壁雪白、炉火熊熊的房间里第一次看见现代的生活，我这样做又能得到些什么呢？

At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.

初看起来，Sullivan岛上的房子一点也不防飓风。

At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.

乍一看，对沙利文的官邸，但事情看起来飓风证明。

At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.

C，父母们依然在家中教授孩子这种礼仪。

At first sight i would like to introduce ourself to you.We are a importer from Chinese market presently. Our profiles are handmade produces as wicker basket,wicker cabinet,shelf,chest, storage, every goods are made by wicker,corn husk,seagrass ,rattan,etc.

首先我自我介绍一下，我们刚刚从事在中国的进口业务，主要是柳编篮子，收纳柜，收纳框以及海草，藤，玉米皮等材料编制成的手工艺品。

A law-suit is like an ill-managed dispute, in which the first object is soon out of sight, and the parties end upon a matter wholly foreign to that on which they began.

诉讼就象失控的争斗，开始争夺的目标很快淡出视野，而双方结束时的目标已与之毫无关联。

The documentaries commissioned by MEDECINS SANS FRONTIERES in Spain directed by Wim Wenders, etc in the "Invisibles" is definitely an eye-opener to the greatest empathy and compassion."Moving the Dreams" showcasing up-and-coming Taiwanese directors are lighting up our affectionate embraces to local culture. The dreamlike sight, sound and vision in "My China Now" and multimedia performance by D-Fuse "Latitude [ 31°10N / 121°28E ]" from the UK give an imaginative reflection on our urban life, whereas the rhythm of movement is pushing boundaries of the frame and body in "Selections of Jumping Frames Dance Video Festival". Watch out for the first-ever animation screening and workshop dedicated to children in Hong Kong.

首选当然是开幕节目《看见不看见》，云E温达斯等国际大导纪实关怀无国界医生妙手仁心见人所不见的人文情怀；那边厢《海角七号》魏德圣等红人导演用最耍家的浓情厚意打造台湾人的电影梦，还有当代中国导演的「私家中国」与英国著名多媒体组合D-Fuse的现场表演《纬度》，用创意影音画踏遍城市足迹的梦想；再看「《跳格》舞蹈录像节精选作品展」里身体力行走入影像的舞者，加上全港破天荒举行专为小学生而设的动画放映节目及工作坊，一起走入无限远的光影梦！

I would not have dwelt so long upon a Circumstance, that perhaps at first sight may appear not very momentous, if I had not thought it necessary to justify my Character in point of Cleanliness to the world; which I am told some of my Maligners have been pleased, upon this and other Occasions, to call

因为与 我好清洁的习惯有关，才认为有必要向世人证明，否则不会罗嗦半天，说这麼一件看似微不足道的事，我听说诽谤者很喜欢用这件事和其他事情责难我。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。