查询词典 at first sight

At first sight, it was most skilful: it neatly exonerated itself from any liability but, at the same time, proved it had zero tolerance by sacking the guy.

乍一看，它处理得极其巧妙：它漂亮地为自己开脱了任何责任，但与此同时，它解雇了那个家伙，以此证明它绝不能容忍这种事情。

It is her heart that the sight of the de- formed, the subnormal, the undernourished, the overworked child smites first and oftenest and hardest.

看著畸形、瘦弱、营养不良、劳累过度的孩子，是妇女的心最先、最多、最深地受到刺痛。

It is her heart that the sight of the de- formed, the subnormal, the undernourished, the overworked child smites first and oftenest and hardest.

看着畸形、瘦弱、营养不良、劳累过度的孩子，是妇女的心最先、最多、最深地受到刺痛。

It was my first sight of parrots.

这是我第一次看到鹦鹉。

The first sight we are going to visit is Penglai Pavilion,which is one of the four most famous pavilions in China,and it is the symbol of the city.

我们将参观的第一个景点是蓬莱阁，中国的四大名楼之一，它也是蓬莱的标志。

I remember quailing at the first sight of the blue, hostile sky.

一些人无法接受这事实，发疯了。

The first sight was a stretch of concrete riverbed featured in the movies "Terminator" where countless splotches of gray paint conceal graffiti that is often the mark of street gangs and tagging crews.

第一站是出现在电影「魔鬼终结者」中的河道水泥墙，这里有许多通常是街头帮派或被贴标籤族群标记的涂鸦。

The first sight was a stretch of concrete riverbed featured in the movies "Terminator" where countless splotches of gray paint conceal graffiti that is often the mark of street gangs and tagging crews.

第一站是曾出现在电影《魔鬼终结者》中的河边水泥墙壁，上面画满了各大帮派成员的涂鸦。

The sum impression which one gains of her is of a crystalline transparency, as if she is the sort of woman who can offer a man no companionship but the platonic kind, and her broad, unclouded forehead is expressive of a subtle intelligence; but when, lost in sentimental reverie, she breaks into a sudden smile of happiness, or when, at the sight of someone dear to her, a flush of pleasure suffuses her face and dimples appear on her cheeks, one feels for the first time that it would be possible to love her and that she does indeed deserve to be loved－one realizes, in fact, that she is a woman after all, a woman no different from all the others.

整个地来看她，她似乎是一个水晶，只能给男人精神的安慰，她的明亮的前额表现出深沉的理解；但是当她陷于情感的冥想中，忽然愉快地笑着；当她见着她所爱的，快乐的红晕散布在脸上，两颊的笑涡也显露出来的时节，你才觉得出她是能被人爱的，应当被人爱的，你才知道她到底是一个女人，跟一切年轻的女人一样。

I know I was supposed to be wallowed in your world when I had the first sight of your smell , I went to internet to search all the information about you , and fortunately I met a lot of your fans who supported you and cared of you . We all work together , sharing every little bit of you with crying , laughing and exciting .

第一次看到你的笑容时，我就知道自己注定万劫不复了，去网上死命的去搜索有关于你的一切资料，然后很庆幸的认识了很多支持爱护你的亲们，我们一起共同努力，一起分享着你的一点一滴，然后哭着，笑着，激动着。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。