查询词典 at first sight

The first record of a reflector sight, being used on aircraft was in Germany, where in 1918 the optical firm of Optische Antal Oigee of Berlin, working from the Grubb patents, produced two reflector sights for aircraft.

第一个有记录的使用航空反射式瞄准具的国家是德国，时间是在1918年，由柏林的Optische Antal Oigee 光学公司制造。

If you take the boat from the Tuskarr village, the first sight that greets you when you arrive at Borean Tundra is another Tuskarr village, but you quickly see the landscape is different, and many different storylines are being played out here.

如果你从Tuskarr村乘船到达Borean Tundra，第一眼看到的是另一个Tuskarr村庄，但你很快发现地貌的不同，并且那里也有丰富的故事线。

If you take the boat from the Tuskarr village, the first sight that greets you when you arrive at Borean Tundra is another Tuskarr village, but you quickly see the landscape is different, and many different storylines are being played out here.

如果你从Tuskarr村庄乘船出发去Borean Tundra，到达时首先映入眼帘的将会是另一个Tuskarr村庄，但是你很快就会发现所有风景都迥然不同，那里将会有另一条新的故事线等待发掘。

I almost fall for this boy at the first sight,His name is Collin.

她回复我的邮件说，也许可以考虑将她的一只柯利犬转让给我，我们几乎第一眼就喜欢上了其中一个帅小伙，他就是柯林 CH。

I almost fall for this boy at the first sight,His name is Collin.

我在训练月芽儿的事情上花了不少时间，作为回报，每次我们在公开场合玩抛接飞盘，都能吸引大批的围观群众。

Corozo and polyester buttons look similar in texture at first sight.

果实扣的纹理跟树脂扣有点像，但一拼起来看，就会发现表面多了一层蜜腊感，光泽与那种天然纹理的可观性都大大不同。

"More red than blood" is the first feeling when I see Mr. Modigliani's work. One lying and naked women is looking at me with her faineant and seductive eyes. Maybe she didn't open her eyes but just immersed in her own illusion. Her sight, however, already penetrated my body and made me nowhere to hide.

&比红的血更红&，是我见到莫迪里阿尼作品时的第一感受，一个横躺的裸女，用那慵懒又极具诱惑的目光注视着我，也许她并不曾睁眼，只是投入在自己的幻想中，但是那目光，已经穿透了我的身体，让人无处躲藏。

The Buyer shall open, With a bank to be accepted by both the Buyer and the Seller, an irrevocable,intransferable and indivisible Letter of Credit at sight, allowing partial shipments and transshipment, in favor of the seller and negotiable against first presentation of the shipping documents to the Bank of China in China.

付款条件：买方应通过买卖双方同意的银行，开立以卖方为受益人的、不可撤销的、不可转让和不可分割的、允许分批装运和转船的即期信用证。该信用证凭装运单据在中国的中国银行见单议付。

It is true that these are more often classed under Judaistic than under strictly Gnostic literature, but their affinity to Gnostic speculations is at least a first sight so close and their connection with the Book of Elxai (cf. ELCESAITES) so generally recognized that they cannot be omitted in a list of Gnostic writings.

这是事实，这些都是更经常地归入下judaistic比下，严格gnostic文学，但他们的亲和力gnostic揣测，至少是第一次看到如此接近和他们涉嫌与这本书的elxai （参见elcesaites ），所以普遍认识到，他们不能省略在名单gnostic著作。

It is true that these are more often classed under Judaistic than under strictly Gnostic literature, but their affinity to Gnostic speculations is at least a first sight so close and their connection with the Book of Elxai (cf. ELCESAITES) so generally recognized that they cannot be omitted in a list of Gnostic writings.

诚然，这些都是更经常下Judaistic归类比严格诺斯底文献，但其亲和力诺斯底猜测至少是第一次看到如此接近和他们与书Elxai （参见ELCESAITES ），所以普遍认识到，他们不能省略了一系列诺斯底著作。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。