查询词典 at first glance

A glance at the contents of Parlipomenon suffices to explain the efforts of de Witte and Wellhausen to disprove the historicity of the books.

一瞥的内容，足以解释Parlipomenon的努力日维特和豪森驳斥了历史性的书籍。

His questioner perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe, suffice it to say that, as a casual glance at the map revealed, it covered fully three fourths of it and he fully realised accordingly what it meant to rule the waves.

发问者看出，从这样一个狡猾的老家伙嘴里是打听不出什么来的，就开始呆呆地驰想着环绕地球的浩渺水域的事。放眼望一下地图就能明白，海洋竟占地球的四分之三。因此，他完全了解：统治海洋意味着什么。说到这里就足够了。

See "Kung Fu Panda" will be the world premiere of the answer at a glance.

看看《功夫熊猫》的全球首映式答案便一目了然。

Wry glance to Red Everyone's innocent in here. Don't you know that?

"这儿每个人都是无辜的，你不知道么？"

But another online bank may actually make you yodel,"yahooo" after you glance at their annual percentage yield.

但实际上可能使你的另一yodel网上银行"yahooo"你一眼后每年产量百分比。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absentmindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pellmell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

In unreal dream center , glance Ai , like wear intestines open stomach of sad howl , quiet of feeling , agglomeration aerially,South Ko wake up with a start behind , regretful as at the beginning of hard to detection , day Yih hefty illness feeling,Although heartfelt,How just sic disappear quietly?

在幻梦中，瞥见爱鸟啾啾，如穿肠开肚的哀嚎，静谧的气氛，凝结在空中，南柯一梦惊醒后，懊悔当初难以察觉，它日益严重的病情，虽衷心期盼它能起死回生，怎就这样销声匿迹了呢？

From a glance at the register they routinely expect particular pupils to be mischievous (they tremble at a list of Chardonnays, Caseys, Jacks, Daniels and Callums, apparently) and others to be angelic swots (the Alexanders, Charlottes and Rebeccas).

单凭对学生的注册名单扫描一遍，他们便判定哪个学生是调皮捣蛋鬼（显然，名叫Chardonnays， Caseys， Jacks， Daniels and Callums 的学生会让他们揣揣不安）其他名字还包括angelic swots （Alexanders， Charlottes and Rebeccas）。

From a glance at the register they routinely expect particular pupils to be mischievous (they tremble at a list of Chardonnays, Caseys, Jacks, Daniels and Callums, apparently) and others to be angelic swots (the Alexanders, Charlottes and Rebeccas).

单凭在学生的注册名单上扫描一遍，他们便断定哪些学生是顽皮捣蛋鬼；哪些&天性乖巧用功&（显然，名单上像Chardonnays， Caseys， Jacks， Daniels and Callums 这样的名字会令他们心惊肉跳）。

Anyone who can see glance, many of whom "Antiaris throat" tactics, aimed at real estate is off.

任何谁可以看到一眼，其中许多人&见血咽喉&战术，其目的是房地产关闭。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。