查询词典 at first glance

The appearance of this man had sufficed to suffuse with light that matter which had been so obscure but a moment previously, without any further explanation: the whole crowd, as by a sort of electric revelation, understood instantly and at a single glance the simple and magnificent history of a man who was delivering himself up so that another man might not be condemned in his stead.

这个人的出现已足使方才还那样迷离的案情大白。以后也用不着任何说明，这群人全都好象受到闪电般迅速的启示，并且立即懂得，也一眼看清楚了这个舍身昭雪冤情的人的简单壮丽的历史。

There was nothing the Swede could do to defend his serve or get a glance on Andy's.

有什么瑞典人可以做些什么来捍卫自己的服务或得到一眼就安迪的。

With a quick /swift glance at us, she ran away.

她飞快地看了我们一眼就跑开了。

He gave them a swift glance.

他迅速地朝他们瞥了一眼。

His wife shot him a swift, warning glance.

他的夫人马上瞪了他一眼，以示警告。

While stepping into the carriage she turned her head and threw me a swift glance of farewell.

V1：当她踏上马车的时候，她回过头，匆促地向我投来别离的一瞥。

I reached the corner, but a swift glance revealed that it was only ablind drive to the back of another building.

我走到拐角处，飞快地瞥了一眼，发现那只是通往另一幢建筑物的断头路。

Edmonds shot a swift glance at him.

埃德蒙兹很快地扫了他一眼。

Secretary Li took a swift glance at the gun, seeming to have been reminded of something, said," Director Wang knows that you are fond of hunting and he had this gun sent especially to your home."

李秘书一眼溜到枪上，像又想起什么说："王主任知道您喜欢打猎，这支猎枪，就是他特意托人专程送到您家的。。。"

Secretary Li took a swift glance at the shotgun, seemed to have been re minded of something, and then said,"Director Wang knew that you were fond of hunting, so he had this shotgun sent especially to your home..."

李秘书一眼溜到枪上，像又想起什么说：王主任知道您喜欢打猎，这支猎枪，就是他特意托人专程送到您家的

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。