查询词典 at first glance

Against the backdrop of this splendid spectacle, we find a herd of sheep grazing beside the rivulet; amongst them, none is likely to be considered at their ease for a mere second to throw a glance at the bewitching gloaming around, and perchance, their desire to seize the last occasion of the day to have their food chewed before going homewards accounts for it.

暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。

I shot a panicked glance back at Gran, and saw that it was too late.

我大惊失色地朝身后瞥了一眼奶奶，但一切都太迟了。

And he's been a Prize Hackney, too, in his time—that was the time before you knew him, but you can still tell it on him at a glance, if you understand anything about horses.

他当年还得奖来着——那是在你看到他以前的事，不过要是你多少识马的话，你一眼就能看出的。

The Mohammedan regulations appertaining to slaughtering, those relating to the personal qualifications of the "shoe"(Arabic,"dhabi") as well as those in regard to the details of slaughtering, show plainly the influence of the Jewish Halakah, as a glance into the codes themselves will prove.

伊斯兰教法规的屠宰附属物，是有关个人素质的" shoe "（阿拉伯语，" dhabi "），以及这些方面的细节，屠宰，显示明显的影响，犹太人Halakah ，作为一个一眼纳入守则将证明自己。

The half-caste gave him a sidelong glance.

混血儿斜眼瞧了他一下。

Robert cast a hurried glance round the sitting-room; then setting down the dogs upon the hearth-rug, he walked straight into the little inner chamber which served as his dressing-room.

罗伯特匆匆打量了一番起居室；接着把狗儿放在炉前地毯上，他便径直走进小小的内室，那是他作为梳妆室用的。

A glance was sufficient to inform the eye that this was Susan Henchard's grown-up daughter.

一眼就能看行出她是苏珊·亨察尔长大起来的女儿。

"The academy understands each enterprise that garrison very much, to group of their technical actual strength, growing foreground, management, include all sorts of defect and inadequacy, look as clear as dayly ", feng Guanping says, because chicken is in oneself henroost, who can lay who cannot lay, it is the thing of be clear at a glance, be about to give a few nutrition more to the chicken that can lay, and this nutrition is " money, capital, venture capital investment ".

"研究院对进驻的每一家企业都非常了解，对他们的技术实力、成长前景、管理团队，包括各种缺点和不足，都看得一清二楚"，冯冠平说，由于鸡在自家鸡窝里，谁能下蛋谁不能下蛋，是一目了然的事情，对能下蛋的鸡就要多给一些营养，而这个营养就是"钱、资金、风险投资"。

He spun around, lifted the frying pan off the stove and stared at it unhappily, before turning around to glance at his houseguest.

他回过身，把煎锅从火上拿下来，不开心的看着它，然后转身看向他的来客。

And Bill Hutchinson, with one quick glance around at his wife and children. nodded.

比尔。赫群森迅速地瞥了一眼他的妻子和孩子们，然后点点头。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48