查询词典 at fault

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attached. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看著这位戴著眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

But if several persons have at the same time heard the said blasphemer committing the fault, each one is obliged to make an accusation against him, unless perhaps they all agree that one will perform the task for all .

但是，如果有几个人在同一时间听到说渎神犯下的错，每个人必须作出的控告，除非他们也许都同意，一个将履行其承担的任务的。

I've got to admit it was entirely my fault, but the Brickyard is one of the trickiest circuits in world to pit at and that's what distracted me.

我得承认这完全是我的错，但砖块路面是世界上最棘手的，坑凹不平，这分散了我的注意力。

His past life, his first fault, his long expiation, his external brutishness, his internal hardness, his dismissal to liberty, rejoicing in manifold plans of vengeance, what had happened to him at the Bishop's, the last thing that he had done, that theft of forty sous from a child, a crime all the more cowardly, and all the more monstrous since it had come after the Bishop's pardon,--all this recurred to his mind and appeared clearly to him, but with a clearness which he had never hitherto witnessed.

他已往的生活，最初的过失，长期的赎罪，外貌的粗俗，内心的顽强，准备在出狱后痛痛快快报复一番的种种打算，例如在主教家里干的事，他最后干的事，抢了那孩子的四十个苏的那一次罪行，并且这次罪行是犯在获得主教的宥免以后，那就更加无耻，更加丑恶；凡此种种都回到了他脑子里，清清楚楚地显现出来，那种光的明亮是他生平从未见过的。

It was the apparition of youth to youth, the dream of nights become a reality yet remaining a dream, the longed-for phantom realized and made flesh at last, but having as yet, neither name, nor fault, nor spot, nor exigence, nor defect; in a word, the distant lover who lingered in the ideal, a chimaera with a form.

那是青春对青春的启示，已成好事而又止于梦境的梦境，向往已久、终于实现并有了血肉的幽灵，但还没有名称，也没有罪过，没有缺点，没有要求，没有错误，一句话，是一个可望而不可及、停留在理想境界中的情人，一种有了形象的幻想。

This isn't exactly your fault. There's a whole huge stack of energy right at the bottom of your chart (Jupiter, Neptune, and Chiron precariously perched on top of each other) and all of it is squaring your sun.

这其实并不是你的错，这里有一大堆的能量就在你星座图的底部（木星，海王星，半人马星这些星不稳定地罗列起来），而这正与你的太阳成直角。

At last, the fault diagnosis expert system for coke oven heating is put forwarded.

最后，提出了焦炉加热故障诊断专家系统。

Nowadays, scholars at home and abroad are apt to semi quantitatively and quantitatively evaluate the conductibility and seal ability of a fault, and evaluate it in a fashion of multi-dimensionally with its evolution history.

目前国内外学者正逐步把断裂疏导-封闭性的评价向半定量化一定量化发展，并结合断裂封闭演化史进行断裂多维封闭性研究。

Artificial neural networks has been widely used in pattern recognition, signal and information processing, adaptive controlment, and many other fields because of its self-organize ability, self-adapt ability, robustness and fault tolerance, and which are coming from its parallel processing structure and distribute information storage. But at the same time, they also bring some problems such as the difficulty of getting optimized topology structure and the great training time-consuming, which restrict its reality use.

人工神经网络的并行处理结构和分布式信息存储带来的自组织性、自适应性、鲁棒性和容错性，使得它们在实际应用中已表现出了强大的生命力，成为当今研究的热点之一，已经广泛的应用于模式识别、信号与信息处理、函数逼近、系统辨识和自适应控制的诸多领域，但同时带来了的最优拓扑结构难以确定，训练耗时巨大的问题，也限制了神经网络在实际中的应用。

In this paper, the thermal transmission of deep basement reservoir and its relation with structure are discussed at the first time in Tianj in city. The type of thermal transmission near the fault zone is mainly convection, that in the intra-block mixed conduction and convection together.

本文探讨了天津城区深部基岩热储热传递方式，并且论述了热传递方式与热储构造的密切关系：断裂带附近的热传递，以热对流为主；断块内部的热传递为热对流和热传导相互叠加。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷