查询词典 at fault

It was hard for plaintiffs to recover in personal-injury cases unless the corporation was obviously at fault.

令人难以理解原告，以收回在个人伤害案件，除非该公司有明显过错。

Where a pollution has occurred within the port area or coastal waters, the vessel at fault shall have all relative particulars entered in the Oil Record Book and the Deck Log, and shall have the matter immediately reported to the Harbour Superintendency Administration.

第三十八条如船舶在港口和沿海水域发生污染事故，应将经过情况分别记入油类记录簿和航海日志，并立即向港务监督报告，同时必须采取有效的措施防止扩散。

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, and the process was repeated till all the pet cocks and hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, and such other sorts as were in fashion just then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

两个姑娘把带来的鸡一只只送回院子，不断重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它一些当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, the process was repeated till all the pet cocks hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, such other sorts as were in fashion my.ssbbww.com then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

Com 重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它8ttt8一些8 tt t8.com 当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

Ricardo Carvalho, at fault for the opener though he was, epitomised that trait in his positioning and immaculate tackling.

卡瓦略，虽然开场时有些失误，但以他良好的占位能力和无暇的解围技术，完美的诠释了这一特征。

I suppose there's always the alternative that no one is at fault, but I still feel a subtext of "strained parent child relationship" whenever the Grangers are mentioned.

我假定还有一种可能性就是，在这件事上谁都没有错。但每当读到格兰杰夫妇的时候我总不由自主地想到'父女/母女关系紧张'。

Groin protectors using a removable plastic cup slipped into a jockstrap are not permitted and persons wearing them will be held at fault.

使用活动式塑胶杯之下裆护具是不被允许的，发现违规使用者将受处罚。

Groin protectors using a removable plastic cup slipped into a jockstrap are not permitted and persons wearing them will be held at fault.

使用活动式塑料杯之下裆护具是不被允许的，发现违规使用者将受处罚。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or of the servants of the carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to or the other or non-carrying vessel or here owners in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.the foregoing provision shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than,or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision, contact , stranding or other accident.

如果该船生效相撞的另一艘船由于疏忽所导致的其他船只上的任何行为，疏忽或过失的船长，船员，引水员或有关人员的，承运人在航行或管理上的船只时，业主的货物进行以下，将赔偿承运人反对一切损失或责任单位或者其他或非进行船只或在这里的业主来说，这样的损失或负债的损失或损坏或任何赔偿可言的业主对他的商品支付或应付的，由其他或非携带容器或她的业主向业主表示，商品及对冲，收回或收回的，由其他或非携带容器或她作为业主的一部分，他们声称对船舶进行前述规定，也适用于业主，经营者或负责人的任何船只或船只或物体以外的，或除，撞击船只或物体都是有过错方面的碰撞，接触，搁浅或其他事故。

We define the active periods of the SCS summer monsoon as the time when the the onset condition of the SCS summer monsoon is satisfied in successive pentads, else the non-active periods when the onset condition is at fault.

我们将连续满足南海夏季风建立条件的侯称为活跃期，而将连续不满足南海夏季风建立条件的侯称为非活跃期。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。