查询词典 at every step

It is my own anklets that grow loud at every step and I am ashamed.

是我自己的脚镯越走越响，我羞愧难当。

It is my own anklets that grow loud at every step I am ashamed.

是我自己的脚镯越走越响使我羞怯。

It is my own anklets that grow loud at every step and I am ashamed.

我在散发上戴上新鲜的花串，坐在洞开的窗前。

WE made our best speed across the strip of wood that now divided us from the stockade; and at every step we took the voices of the buccaneers rang nearer.

我们以最快的速度穿越了隔在我们和寨子之间的那片丛林。我们每前进一步，海盗们的吵嚷声也就更近一步。

WE made our best speed across the strip of wood that now divided us from the stockade; and at every step we took the voices of the buccaneers rang nearer.

我们以最快的速度穿越了隔在我们和寨子之间的那片丛林。

Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed.

在那鼓声冬冬、铙钹锵锵的鸣奏中还夹杂着单调的歌声。

As with other legal and quasi-legal actions, settlement remains an option at every step of an appeal.

如同在其他法律程序或准法律程序中一样，在上诉过程中的任何阶段，都不排除双方和解的可能性。

The association effect of inert gas and gas phase acetic acid-water in condensing process was considered, the heat and mass transfer behavior of the heat exchangers at every step and the influence of heat and mass transfer on the design of heat exchangers were analyzed for the condensing process of acetic acid, water, and mixed nitrogen vapor in the condenser in the PTA oxidation process.

针对PTA氧化反应中冷凝器内的醋酸、水和氮气混合蒸气冷凝过程，考虑冷凝过程中惰性气体和气相醋酸-水缔合效应，分析了各级换热器内传热传质行为以及传递对换热器设计的影响。

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰&我们今日看见非常的事了。&

When it comes to monitoring your child's development, it can be hard to know you are doing what is right at every step of the way.

当涉及到监测您的孩子的发展，它可以很难知道你正在做什么是正确的每一步。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。