查询词典 at every step

This means that at every step in the crafting chain perfection must be maintained.

这就意味着必须保证物品制造的每个阶段，每个半成品都必须是完美的。

In project, we are in line with the management idea -"quality first, the brand guarantee", fortifies at every step, has established the good cooperation with the customer, set up a good reputation, we have the most talent of professional art and design team.

在工程上，我们本着&质量第一，品牌为上&的经营理念，步步为营，与客户建立了良好的合作关系，树立了良好的口碑，我们拥有最专业的美术人才和设计团队。

His dress hampers him at every step.

在游戏中他失去了一切的快乐

At every step he was hounded by those seeking to rid the world of his influence.

他的每一步总被那些企图消灭他的影响之人所追踪。

And the public cheered this pandering at every step.

于是公众在每个政策背后都急促跟进了。

Her wet shoes squelched at every step.

她的鞋里进了水，走一步吧唧一声。

Guard Filters vouches the quality at every step of production from raw material testing to the finished products with the help of a fully-equipped laboratory .

后卫滤波器的先天不足，加上管理松散质量，在每一步的生产，从原料检验到成品与帮助一个设施齐全的实验室。

But no weather interfered fatally with my walks,or rather my going abroad, for I frequently tramped eight or ten miles through the deepest snow to keep an appointment with a beech tree, or a yellow birch, or an old acquaintance among the pines;when the ice and snow causing their limbs to droop, and so sharpening their tops, had changed the pines into fir trees; wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level, and shaking down another snow-storm on my head at every step; or sometimes creeping and floundering thither on my hands and knees, when the hunters had gone into winter quarters.

我们谈到了纯朴和粗野的时代，那时候的人在冷得使人精神焕发的气候中，围着一大堆火焰坐着，个个头脑清楚；如果没有别的水果吃，我们用牙齿来试试那些松鼠早已不吃的坚果，因为那些壳最硬的坚果里面说不定是空的呢。

It is my own anklets that grow loud at every step and I am ashamed.

是我自己的脚镯越走越响使我羞怯。

It is my own anklets that grow loud at every step and I am ashamed.

那越走越响的是我自己的脚镯，我羞愧难当。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。