查询词典 at every moment

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

The CAP is a product commerce platform being geared to the needs of information era. It builds up a commerce environment facing individual customer and meeting individualized demands at any moment and at any place for enterprise at low cost; at the same time it builds up a supermarket in which it is convenient to select and customize product on every side.

产品定制ASP平台是面向信息时代的商务平台，低成本为众多企业建立起面向单个用户的、可随时随地响应用户需求的商务环境，全方位为用户建立起可比较择优、可按需定制的购物环境。

He counted them one by one every day from the beginning of the annual harvest, and he picked them one by one with his own hand at the moment he sold them at the fabulous price of a centavo each.

每年丰收季节一来临，他会亲手把它们一个个摘下来卖走，价格低得不可思议，每个一分。

But that the philharmonic orchestra performs everywhere , performing at every time declares all obscurely on the playbill "with being commanded " by Mr. Strauss Strauss, is which one Strauss to appear on the scene , three brothers also to only have that moment mounting a platform in at last knowing just now by after all. On a costume ball in February , 1863, the sponsor announces to audience: The dance party will by Mr. Strauss conductor , because of, three Strausses have all come time the midnight.

施特劳斯乐团到处演奏，每次的演出海报上都含糊其词地宣称"将由施特劳斯先生指挥"，而到底是由哪一位施特劳斯出场，三兄弟也只有在最后登台的那一刻才知道。1863年2月的一次化装舞会上，主办人向观众宣布：舞会将由施特劳斯先生们指挥，因为，午夜时三位施特劳斯都来了。

In the second row from the right flank, beside which the carriage passed, they could not help noticing the blue-eyed soldier, Dolohov, who marched with a special jauntiness and grace in time to the song, and looked at the faces of the persons driving by with an expression that seemed to pity every one who was not at that moment marching in the ranks.

马车从连队右边一跃而过，连队右翼的第二排中，有个蓝眼睛的士兵无意中引人注目，此人就是多洛霍夫，他雄赳赳地、步态优美地合着歌曲的拍节行走着，一面望着从他身旁走过的人们的面孔，那神情就像他很怜悯此时没有跟随连队行进的人。

The dot leaves to see ability understand, it is an ad page that publicizes a company technically so, can say for certain, special consequence share is initiate, I also am be affected by consequence, had more knowledge to every guest, it draws out consumption by a rack one's brains in my heart the average company of purse, in becoming to deliver wind of a few ten million income bag at a draught, and it is outstanding before the well-known company of group operation, at the moment, its sincere letter is spent reach the United States praise spend linear in my memory whirlwind to rise

点开一看才明白，原来是一个专门宣传公司的广告页面，可以肯定的说，专门的影响力部分又是首创，我也是被影响力影响，对凡客有了更多的了解，它在我心中由一个挖空心思掏消费都钱包的普通公司，一下子成了一个将几千万风投收入囊中，且是卓越前团队运营的知名公司了，此时此刻，它的诚信度及美誉度在我心目中直线飚升

You aren't aware of it right at the moment, but afterwards you know. Every day at the same time you reexperience the pain.

更难受，在当时不知道，等过去的时候就知道，每一天到那个时候都是有那种痛苦的。

Last night i chat with my foreign English teacher, We talked a lot of things,He asked me that how did you think of life and love ? But at the moment i was not able to answer these questiones. I have felt love with my former BF, And i really got hurt,But i always do not konow that what is the love. I work every day and study every night, sometimes i play with my friends. I have dreams and take my dreams come true.But sometimes i also ask myself that what is the life, I do not know,too.

昨夜，我和我的英语外教闲谈，我们聊了许多，他问我：&你怎么认为生活和爱情&，在此时，我却回答不了这些问题，我曾经爱过我的前男友，也真的受到了伤害，但是我却总是回答不了，什么是爱，我每天工作，每晚学习，有时，我和朋友一起玩，我有梦想和让我的梦想实现，但是，有时，我也问自己，什么是生活？

Today , every inhabitant of this planet must contemplate the day when this planet may no longer be habitable. Every man, woman and child lives under a nuclear sword of Damocles, hanging by the slenderest of threads, capable of being cut at any moment by accident or miscalculation or by madness.

今天，世界上的每一个人都会想到，世界上已不适合居住了，今天我们居住的这个星球，正使我们的男男女女，和孩童们，生活在核子的&迪摩克鲁&利剑之下，而这把剑，是用极细的线悬著，只要一发生什麼意外、计算错误，或出於一种疯狂的举动，它随时便会被隔断。

At present this VC, PE heats up China only then at 2006, 2007, two this years nice to the benefit of VC, PE element cashs in succession: Cent buy reform solved equity to exit difficult obstacle; Do poineering work board the anticipation that roll out; Field of A stock market takes a cattle, point to soare; The electric power of cent numerous medium, Baidu, Meng Niu, Shang De stimulation that exits case to earn a few times at every turn is waited a moment.

中国目前这波VC、PE热始于2006、2007年，这两年对VC、PE的利好因素陆续兑现：股权分置改革解决了退出难障碍；创业板推出的预期；A股市场走牛、股指暴涨；分众传媒、百度、蒙牛、尚德电力等退出案例动辄赚几十倍的刺激等等。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。