查询词典 at ease

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

He lay at his ease in a rough chariot drawn and propelled by his men, and instead of a right hand he had the iron hook with which ever and anon he encouraged them to increase their pace.

他赤裸着两条强壮的胳臂，两枚八比索的西班牙金币挂在耳朵上作饰物；在加奥时，他曾在典狱长的脊背上，用血字刻上了他自己的名字。

He lay at his ease in a rough chariot drawn and propelled by his men, and instead of a right hand he had the iron hook with which ever and anon he encouraged them to increase their pace.

他没有右手，用一只铁钩代替。他不时挥动着那只铁钩，催手下的人赶快拉。

"Be quite at thy ease about that," said the learned man;"I shall not say to anyone who thou actually art: here is my hand——I promise it, and a man's bond is his word."

他全身是黑色的打扮：他穿着最好的黑衣服，漆皮鞋，戴着一顶可以叠得只剩下一个顶和边的帽子。

Ease, a land flowing with milk and honey, where every Jack obtainedhis Jill at once and without any difficulty, men would either die ofboredom or hang themselves; or there would be wars, massacres, andmurders; so that in the end mankind would inflict more suffering on

如果世界就是一个奢华安逸的天堂，一个流淌着甘奶与花蜜的大陆，一个每个杰克都能毫不费力的立刻找到他的吉尔的地方，那么人们将要么殒于厌倦，要么干脆吊死自己，或者互相之间争斗、屠戮、残杀。

Or, you may rest at Mid-lake lsland to have your feet on the grassy ground, to involve yourself into nature, and to enjoy peace, ease, unconstraint and sunshine over here.

湖心岛临水新建的具有多种房型和规格的别墅式客房 30 幢，内部装饰风格各异，可供社会各界人士的需求；射击馆备有 10 余种枪械可让你体验真枪实弹之妙趣，夺魁神枪手之风采；水上游乐可自驾快艇于 500 亩湖面高速驰骋，惊险刺激，独享其乐；多功能综合会所，其设施可供多种规格的会务、商务及休闲活动的需要；枪城海鲜馆多年来精心打造特色海鲜品牌，同时兼备精制的风味家常菜，可随意挑选细品其味；选择在湖心岛下榻，便可脚踏绿色黄土地，尽情拥抱大自然，亲身感受这里的宁静、轻松、自由、阳光。

The suspension, with double wishbones at both the front and rear, is optimized for a neutral self-steering response and maximum ease of control.

同在这两个前后双叉骨悬挂，是优化一个中立的自我转向反应和控制的最大方便。

Venus in Aquarius can help ease the financial pinch, as long as you don't go off and buy yourself some delicious but unnecessary new shoes at Mars's urgings Mars in Leo does love to spend on the luxury items, and who can blame him?

停留在水瓶座的金星会帮助你缓解经费紧张，只要你不在火星的引诱下冲动的给自己买回一堆漂亮的但是却毫无必要的新鞋子什么的（火星在狮子座的确会诱使人在奢侈品上花费，但是谁又能责怪它呢？

Venus in Aquarius can help ease the financial pinch, as long as youdon't go off and buy yourself some delicious but unnecessary newshoes at Mars's urgings Mars in Leo does love to spend on theluxury items, and who can blame him?

停留在水瓶座的金星会帮助你缓解经费紧张，只要你不在火星的引诱下冲动的给自己买回一堆漂亮的但是却毫无必要的新鞋子什么的（火星在狮子座的确会诱使人在奢侈品上花费，但是谁又能责怪它呢？

A far simpler power plant was chosen for the production car (ease of maintenance and robustness being virtues any immediate post war production car would require), in this instance a 1488cc six cylinder unit good for 65bhp at 4700rpm.

一个简单的电厂被选为用于生产汽车（便于维修和鲁棒性正在美德任何即时战后生产的汽车将需要），在此举例1488cc六汽缸股好，为65bhp在

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了