查询词典 at close quarters

If I had to shoot at such close quarters, I wouldn't miss.

要是我不得不开枪的话，离这么近他们谁也逃不掉。

"Spalletti always speaks with a handkerchief at close quarters."

"斯帕莱蒂在近距离说话时总是要带着一张手帕。"

Then Mignon remained alone with Steiner, put his elbows on the table and spoke to him at close quarters.

于是，仅剩下米尼翁和斯泰内两人，米尼翁把肘支在桌子上，面对面地对他说

He said that if flu spreads and becomes more severe, particularly in the winter months, there will be concerns about people working at close quarters in offices and travelling together on tubes, trains and buses.

他说，如果流感得以传播并越来越严重的话，那么那些集中办公的人们，以及地铁、火车、公共汽车上的人们就更令人担忧了，尤其是在冬天。

Their bows and strong armour allow them to outshoot Asiatic horse archers, but they are equally ready to mix it up at close quarters.

强弓硬甲令他们与亚洲弓骑兵交手颇占优势，同时这些骑兵近身格斗亦同样出色。

It is the presence of other termites, in sufficient numbers at close quarters, that produces the work: they pick up each other's fecal pellets and stack them in neat columns, and when the columns are precisely the right height, the termites reach across and turn the perfect arches that form the foundation of the termitarium.

那是因为其他白蚁的存在，在封闭的区域有足够数量，便产生了工作：他们拾起彼此的粪便颗粒堆成整齐的柱子。当柱子准确地达到了适当的高度，白蚁们来回交叉地穿过这座形成它们的窝巢的基础的完美建筑。

Both rotary-engined fighters, the Sopwith Camel and the Fokker Dr I triplane were relatively slow for their time, but were regarded as the most maneuverable machines produced during the conflict, and the classic pair for a tight, evenly matched dogfight at close quarters.

这两个旋转引擎战斗机，该索普威思骆驼和福克博士本人triplane相对缓慢的时间，但被视为最机动设备过程中产生的冲突，以及经典的双紧，势均力敌混战近距离。

Now when Jove had thus brought Hector and the Trojans to the ships, he left them to their never-ending toil, and turned his keen eyes away, looking elsewhither towards the horse-breeders of Thrace, the Mysians, fighters at close quarters, the noble Hippemolgi, who live on milk, and the Abians, justest of mankind.

宙斯把特洛伊人和赫克托耳驱向海船，留下交战的双方，由他们呆在那里，没完没了地打斗，经受残杀和痛苦的煎熬，自己则移目远方，睁着闪亮的眼睛，扫视着斯拉凯车战者的土地，凝望着近战杀敌的慕西亚人，高傲的希波摩尔戈斯人，喝马奶的勇士，以及人中最刚直的阿比俄伊人。

One kind , he also have no way to shake off the intense right desire and love need with Dingmeisidaier, ding-dang man of wealth Mary · Kasen postmortal, have left property for Roman Catholic Church, God who has spread out on him fights against erotic feeling , authority and amatory fierceness , hold when "value and ability whose condition must think highly of Ralph Catholic father as being church", his entire body and mind's be "deity" and the "human nature" fighting at close quarters , inspect to say to him, two aspect all is to find it hard to give up, Abandoning any one side all is to pained or be ruined,...

同丁梅斯代尔一样，他也无法摆脱强烈的权利欲望和爱情需求，当富翁玛丽·卡森死后，把财产留给了罗马天主教会，其条件是&教会必须赏识拉尔夫神父的价值和才干&时，在他身上展开了上帝与情欲、权力与爱情的激烈搏斗，占有他整个身心的是&神性&与&人性&的厮杀，对他来说，两方面都是无法割舍的，放弃任何一方都是痛苦或毁灭……最终，&神性&战胜了&人性&，他摒弃了梅吉，虽然他爱她。

Medtronic and St Jude currently make large-matchbox-sized devices—in essence, miniaturised computers—that are implanted in the chest and connected to the heart with leads, but can be interrogated wirelessly from outside the body by a reader at close quarters.

Medtronic与St Jude 公司最近生产出一种火柴盒大小的装置，这实际上是小型电脑。该装置植入患者胸腔，以各种管道与病患心脏相连，但却可于体外近处阅读器无线交流。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。