查询词典 at an end

In an instant he had cleared every obstacle away, he saw successively the lock, placed between two padlocks, the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

com 只能从新开的洞口进来，所以8ttt8带有一股腐臭气味，这正是在第一洞窟中所没有而使唐太斯感到诧异的。

The control pause is that moment at the end of an exhalation, before inhaling (and even between heartbeats for the truly skilled), when our entire organism is at its stillest point.

对照的是，暂停控制是在呼气结束时，吸气之前（甚至在心跳之间的真正技能），当我们所有身体机能在其停顿点。

Barbara Kendall took part in her first Olympic Games in 1992 in Barcelona. In the "lechner" board category, she took her first Olympic title at the end of 10 regattas. This title was already a feat in itself, as it was the first for a female New Zealand athlete for 40 years. It also allowed Barbara to equal her brother Anthony Bruce, himself an Olympic windsurfing champion in 1988 and bronze medallist in 1984 (when it was a demonstration discipline).At the Atlanta Olympic Games in 1996, the competitions took place in the "mistral" category. This change in no way affected Barbara's performance, as she came second in the competition behind Lai Shan Lee of Hong Kong.

1992年坎德尔在西班牙巴塞罗纳参加了自己的第一届夏季奥运会，在这里，她获得了自己的第一枚奥运金牌，这也是40年来新西兰第一位女子奥运会冠军。1996年美国亚特兰大夏季奥运会上，坎德尔参加了米斯特拉级的比赛，她也获得一枚银牌，这枚银牌也使她荣膺当年的新西兰最佳运动员。2000年坎德尔在澳大利亚悉尼参加了自己的第三届夏季奥运会，这次她获得了一枚铜牌，也成为奥运历史上，获得帆船项目奖牌最多的运动员之一。

Manchester United are anxiously awaiting the results of an x-ray after Ryan Giggs left Villa Park with his right arm in a sling at the end of an evening that also saw Sir Alex Ferguson suffer the blow of losing Nani for three domestic matches, including the Carling Cup final, after the Portuguese was sent off in the first half for a two-footed lunge on Stilian Petrov.

曼联正焦急的等待着吉格斯X光检查的结果，他在维拉公园右臂受伤。本场比赛中纳尼还被红牌罚下，要禁赛3场。其中包括了联赛杯决赛，葡萄牙人上半场双脚飞铲Stilian Petrov而被直接罚下。

At the end of three months, your mother, with that unfortunate weakness of will that characterises her, and that in the tragedy of my life has been an element no less fatal than your father's violence, actually writes to me herself — I have no doubt, of course, at your instigation — tells me that you are extremely anxious to hear from me, and in order that I should have no excuse for not communicating with you, sends me your address in Athens, which, of course, I knew perfectly well.

三个月后，你母亲亲自写信来了——很不幸，她个性中那典型的软弱，在我生活的悲剧中所起的致命作用不亚于你父亲的暴虐——我当然不怀疑是你叫她写的，她说你急得不得了要我写信给你，而为了使我不至于有借口不写，还把你在雅典的地址寄过来了。你的地址，我当然知道得再清楚不过了。

An interest only mortgage is where you pay only the interest and a separate policy such as an endowment, ISA or pension plan to pay off the capital amount at the end of the mortgage term.

按揭利息仅仅是你付利息，另一项政策，如养老、艾萨或退休金计划偿还本金截至按揭名词。

On the other hand, you can stuff the kids or the inlaws at one end, and be isolated at the other, for an overnighter.

在另一方面，您可以在孩子们的东西，或inlaws在一月底，和被孤立在另一方面，为一overnighter 。

By an agreement reached at Venice in 1177, the bitter conflict which had arisen about twenty years earlier between Pope Alexander III (1159-1181) and Emperor Frederick I (1152-1190) was brought to an end.

由达成的协议，在1177年威尼斯，而在激烈的冲突出现了大约20年前的教皇亚历山大三世（ 1159年至1181年）和皇帝弗雷德里克口（ 1152至1190年）的结束。

By an agreement reached at Venice in 1177, the bitter conflict which had arisen about twenty years earlier between Pope Alexander III (1159-1181) and Emperor Frederick I (1152-1190) was brought to an end.

所达成的协议，在威尼斯，在1177 ，在激烈的冲突而出现了约二十年间早些时候教皇亚历山大三世（ 1159年至1181年）和皇帝冯一（ 1152年至1190年）带来了一个句号。

But he did compare the current crisis to the bleakest winter of the Republic's history, when George Washington's battered army lay at bay at Valley Forge, and he announced an end to "putting off unpleasant decisions ".

但是他确实将当下的经济危机与合众国历史最寒冷的冬天进行比较，那时乔治华盛顿节节败退的军队停靠福吉谷的海湾，而且他宣布是结束&推迟争议决定&的时候了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。