查询词典 at all time

If the owners shall have exercised due diligence to make the vessel in all respects seaworthy and properly manned, equipped and supplied, it is hereby agreed that in case of danger, damage or disaster resulting from faults or errors in navigation, or in the management of the vessel, or from any latent or other defects in the vessel, her machinery or appurtenance, or from unseaworthiness, whether existing at the time of shipment or at the beginning of the voyage (provided the latent or other defects or the unseaworthiness was not discoverable by the exercise of due diligence), the shipper, consignees and/or owners of the cargo shall nevertheless pay salvage and any special charges incurred in respect of the cargo, and shall contribute with the ship owner m general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred for the common benefit or to relieve the adventure from any common peril.

如果船东已经在各方面已经克尽职责，使船舶适航，且船只操纵得当，供应充足，双方同意如因引水或管船过失或错误，或因船舶、其机械或设备潜在的或其他缺陷，或因不适航而导致危险、损害或灾难，不论是在装船时或是在开航时(只要是克尽职责而仍然无法发现潜在的或其他缺陷或不适航)，发货人、收货人和／或货主仍然应当支付因货物而发生的救助报酬和任何特别费用，且应与共同海损的船主分摊在共同海损中可能因共同利益或为减轻共同危险而作出的任何牺牲或产生的损失的费用或开支。

If the owners shall have exercised due diligence to make the vessel in all respects seaworthy and properly manned, equipped and supplied, it is hereby agreed that in case of danger, damage or disaster resulting from faults or errors in navigation, or in the management of the vessel, or from any latent or other defects in the vessel, her machinery or appurtenance, or from unseaworthiness, whether existing at the time of shipment or at the beginning of the voyage (provided the latent or other defects or the unseaworthiness was not discoverable by the exercise of due diligence), the shipper, consignees and/or owners of the cargo shall nevertheless pay salvage and any special charges incurred in respect of the cargo, and shall contribute with the ship owner in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred for the common benefit or to relieve the adventure from any common peril.

如果船东已经克尽职责使船舶适航，且船舶操纵得当，供应充足，双方同意如因航行或管船过失或错误，或因船舶，其机械或设备潜在的或其他缺陷，或因不适航而导致危险、损害或灾难，不论是在装船时或是在开航时(只要是克尽职责而仍然无法发现潜在的或其他缺陷或不适航)，发货人、收货人和／或货主仍然应当支付因货物而发生的救助报酬和任何特别费用，且应与共同海损的船东分摊在共同海损中可能因共同利益或为减轻共同危险而作出的任何牺牲或产生的损失的费用或开支。

With the development of the security market, severe IPO underpricing is always a vexed question in our courtry. At the same time, a series of earnings management and financial packaging cases of public companies have been exposed, it pushes the IPO market to a very dangerous position where there is no credibility at all.

我国证券市场发展以来，IPO高抑价问题一直是困扰我国股票市场的重大难题之一，而国内证券市场中一系列上市公司盈余管理和财务包装案件的曝光，使得中国IPO市场出现了诚信危机。

This is when I fell in love with Jeeves, the fictional British butler who helped Bertie Wooster put his pants on one leg at a time, reincarnated in cyberspace as a cheerful search engine that sorts through all the others at AskJeeves.

他是一部小说中的英国男管家，帮金鸡独立的伯蒂·伍斯特一次性穿上裤子。在网络空间中，他成了一部诚心乐意的搜索引擎的化身，在咨询吉维斯站点中查询所有其他的站点。

It was berried together with the pain at that time. But now I realized I had never been poor at all.

那个时候拥有的美好事物被我同苦楚一起不分青红皂白地都掩埋了。

This valve is simple in structure, handy to operate, light inweight, non-obstructive and quick to stop. It is suitable to beused to carry all kinds of solid material, particle and crystalparticle whose diameter is below 10mm and to adjust the flow. Itcan be installed at any angle and operated handily. The size of itsgate can be regulated at any time.

结构简单、操作灵活、重量轻、无卡阻、切断快，特别适用于各类无粘度的固体、粉料及小于Φ 10mm的颗粒料，晶粒料的输送及流量调节，安装不受角度限制，操作方便，能随时调节开度。

We learn from II Mach., ii, 13, that at the time of Nehemias there existed a collection of books containing historical, prophetical, and psalmodic writings; since the collection is represented as unifrom, and since the portions were considered as certainly of Divine authority, we may infer that this characteristic was ascribed to all, at least in some degree.

我们从二马赫。第一，二， 13 ，在时间内赫米亚斯存在藏书含历史， prophetical ， psalmodic著作；以来收集的是派均匀，而且由于部分，被视为当然的神权威，我们可以推断，这一特点是归功于所有的，至少在一定程度上。

We learn from II Mach., ii, 13, that at the time of Nehemias there existed a collection of books containing historical, prophetical, and psalmodic writings; since the collection is represented as unifrom, and since the portions were considered as certainly of Divine authority, we may infer that this characteristic was ascribed to all, at least in some degree.

我们从二马赫。第一，二， 13 ，在时间内赫米亚斯存在藏书含历史， prophetical ， psalmodic著作；以来收集的是派均匀，而且由於部分，被视为当然的神权威，我们可以推断，这一特点是归功於所有的，至少在一定程度上。

In 2001 he was asked to participate in the management of www.treddi.com a small italian CG portal ,that at the time counted up a bit more than 1000 users ;at the present it is a point of refence for all italians fascinated by computer graphics ,by January2008 it had over 30,000 registered users,In 2001,he also became aware of a small plug-in,VRay,developed by chaosgeoup ,a Bulgarian software-house .since then he has not stooped being interested in everything that has to do with the world of rendering systems ,especially VRay .

In 2001年，他被要求参与管理 www.treddi.com 一个小意大利协商小组的门户，这在当时清点了超过1000位用户；在目前它是一个点refence所有意大利迷上了计算机图形学，由January2008它已超过30000个注册用户，在2001年，他也开始意识到，一个小插件， VRay ，制定chaosgeoup ，保加利亚软件内部。从那以后他一直没有弯下腰感兴趣一切，是同世界的渲染系统，特别是VRay 。

Women literature,as a part of literature,seems to be not mentioned at all.Some people think that female literature does not exist.With a broader view and taking the specific historical and realistic context into account,we may discover that literature at that time does reflect the social life and life of women,saliently or subtly incorporating gender consciousness and aesthetic experiences into the writing.

这一时期，文学给人的印象是英雄的文本、革命的文本、无性的文本，所以作为文学一翼的女性文学始终没有被另提别论，以至有人认为&十七年&不存在女性意义上的文学，其理由是：一方面，客观上五、六十年代政治的泛化使女性的主体意识普遍失落；另一方面，女作家创作上都趋向于无性化，因而失去女性文学存在的依据和特征。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。