查询词典 at all events

What Marcher was at all events conscious of was in the first place that the image of scarred passion presented to him was conscious too-of something that profaned the air.

不管怎样，马切尔首先意识到的是，他看到的那个感情上受过创伤的形象也意识到一有什么东西玷污了空气。

He is bound to say it, clearly and melodiously if he may; clearly at all events.

他非说不可，可能的话，要说得明白清楚，悦耳动听，但无论如何首先要说清楚。

He is bound to say it, clearly and melodiously if he may; clearly, at all events.

他势必要清晰而优美地将其记录下来；无论如何都要清晰。

It may be invention that he was born of Monophysite parents; at all events he was an opponent of the Monophysites, and he based his defence of "one operation" on the citations of Fathers in the spurious letter of his orthodox predecessor Mennas, which he believed to have had the approval of Pope Vigilius.

它可能是发明，他出生的monophysite父母；在所有的事件，他是对手的monophysites ，他基于他的辩护"一个行动"对引文的父亲在杂散信他的东正教会的前任mennas ，他认为有批准教宗

At all events, however plausibly reason may seem to explain the matter, it is nevertheless face to face with a great mystery.

在所有比赛中，但振振有辞，理由似乎是解释此事，但它是面对一个伟大的奥秘。

If this was an American craft, we should blow up, perhaps, but we should at all events go fction of steam and sail the vessel made rapid progress along the coasts of Anam and Cochin China.

用海船上的术语来说就是&喝饱了&，所以在这种情况下，只要再有几个大浪头打到船上，它就不能再照原样航行了。

I may add that an Englishman should be better able than a foreigner to appreciate the historical fact that the "Themistes" preceded any conception of law, because, amid the many inconsistent theories which prevail concerning the character of English jurisprudence, the most popular, or at all events the one which most affects practice, is certainly a theory which assumes that adjudged cases and precedents exist antecedently to rules, principles, and distinctions.

我可以说，一个英国人应该比外国人更能够理解这样的一个历史事实，即&地美士第&的发生先于任何法律概念，这是因为，在流行着的有关英国法律学性质的许多相互矛盾的理论中，其最得人心的，或者无论如何是最能影响实践的，当然是假定成案和先例先于规则、原则及差别而存在的理论。

Whether it be that their antipodal situation has affected their brains, or whether it is the mind of the observer himself that has hitherto been wrong in undertaking to rectify the inverted pictures presented by his retina, the result, at all events, is undeniable.

不论是当地人们和他在地球的位置正相对，影响了他们的大脑，或者他这个观察者本身一直以来都从来没有正确地翻转自己视网膜所成的像，结果都一样不可否认。

As it sprang from times long anterior, if not to the invention, at all events to the popularisation, of the art of writing, gestures, symbolical acts, and solemn phrases take the place of documentary forms, and a lengthy and intricate ceremonial is intended to call the attention of the parties to the importance of the transaction, and to impress it on the memory of the witnesses.

由于它的产生远在书写艺术发明之前、至少是在书写艺术广为流行之前，所以手势、象征的行为和庄严的成语便被用来代替了文件的形式，冗长的和繁复的仪式是为了要使有关各造都能注意到交易的重要性，并使证人们可以因此而获得深刻的印象。

At all events, time flew; and, as a last resource, they sent for Trippetta and Hop Frog

总的一句话，时间一眨眼就过去了；他们想尽办法，最后只得传见屈丽佩泰和跳蛙。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。