查询词典 at a touch

By this time Scarlett was boiling, ready to rear like a horse at the touch of a strange rough hand on its bridle.

像匹烈马受到一个陌生而粗笨的骑手摆弄似的，这时思嘉火了，眼看要暴跳起来了。

A review of the broader principles of interferometry can be found at this optics course website: A Touch of Theory: Constructive interference between the two arms of the interferometer occurs when: 2λnl=Δ Where Δl is the distance that one of the mirrors moves relative to the other mirror.

interferometry 的更加宽广的原则的回顾可能被发现在这个光学路线网站：理论接触：建设性的干涉在干涉仪的二条胳膊之间发生当： 2？

The way a large group of people can get in touch with music is to go to bars, to attend factory parties, to listen to the radio in the herbal tea store, or to dance at a restaurant. These scenes created social networking links and allowed young men and women to get to know each other.

上酒廊听歌，参与工厂派对，到凉茶铺听收音机或点唱、上酒楼跳茶舞，都是普罗大众接触音乐的地方，这些场景同时造就社区网络连结，也让年轻男女互相认识。

A: At the touch of love everyone becomes a poet.

每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, the threads which bound her so lightly to girlhood home were irretrievably broken.

母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眶；火车喀嚓喀嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽；而当她熟悉的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了一声叹息。不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

You even descended so far in your menial office as to take a suck at that warm, insipid stuff yourself, to see if it was right--three parts water to one of milk, a touch of sugar to modify the colic, and a drop of peppermint to kill those hiccoughs.

不会的，你一定是立即把奶热好，甚至还会吸一吸这热好的、无味的奶水，看看温度是否适当，成份是否弄对了——3匙水、1匙奶粉、一点糖。

Now we all know how the London media LOVE to have a dig at the Toon, so is this a load of cobblers or is their a touch of truth in it?

我们都知道伦敦媒体喜欢挖苦纽卡，他们是在胡说还是事实？

The wave of ill will - fuel for inevitable lawsuits - was aimed at a man who had cultivated an image as a straight-shooter with a personal touch.

憎恶情绪必然导致对自我标榜培养坦白正直人的法律诉讼。

However, at the touch of a button, telescopic wings emerge from the roof; a rear propeller pops up from the trunk; the "spoiler" becomes a vertical stabilizer that extends up over the car; and, finally, a pair of horizontal stabilizers appear from just behind the rear wheels.

不过，只需轻摁按钮即可弹出伸缩机翼；后面的螺旋桨从车厢来出现；&扰流器&变成垂直稳定翼，延伸至整个汽车；最终，两个水平稳定翼会从后轮后面现身。

I didst play at a game with mine friend, I wast hidden, and mine friend sought me... then a hag, a bent and evil apparition, came from the darkness... near enough to touch, and mine friend didst scream... but I was a child, and afraid...

那时我和我的朋友在玩捉迷藏，我藏着，我的朋友找我…然后一个巫婆，扭曲而邪恶的出现了，从黑暗中显现…近到伸手可触，然后我朋友尖叫起来…但我那时还是个孩子，非常害怕…然后就结束了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。