查询词典 at a time

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

当 西方国家的政府最终学会让银行私有化运作时，新兴市场经济的基金将要从银行中购买股份，甚至是少部分的，这种想法是不切实际的。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

在西方政府最终学会将银行业私有化的时候，来自新兴国家的国有基金想购入银行股份，哪怕是一小部分，还是很遥远的梦想。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

当西方政府认识到可以容许私有企业运营银行，但是容许从新兴经济的政府管理的基金买入银行股还是不很理想，即使这些买入股份并不是占很大比例。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

西方政府费尽九牛二虎之力才懂得让私人部门来运行银行，因此万不可让新兴经济体的国有基金持有银行股份，哪怕只是一小部分也不行。

The researchers looked at mostly White psychiatrically healthy Americans ages 9 to 17 to determine what happens in the brains of preteens and teens at a time of significant change in social behavior.

研究者们对大多数年龄在9-17岁精神状态正常的美国儿童进行观察以判断在儿童期和青春期当社会行为发生显著改变时其大脑的动态变化。

If the goods are redirected in transit or redispatched by the buyer without a reasonable opportunity for examination by him and at the time of the conclusion of the contract the seller knew or ought to have known of the possibility of such redirection or redispatch, examination may be deferred until

after the goods have arrived at the new destination（如果货物在运输途中改运或买方须再发运货物，没有合理机会检验，卖方在订立合同时已知道或理应知道这种改运或再发运可能性，检验可推迟到新的目的地进行）。

Digital business card printing and membership card produced at large is characterized by meet the requirements of environmental protection, but due to management problems that exist on the seathe did not get completely resolved can only say that at a time of agilization.

数码制卡和会员卡制作最大的特点是满足环境保护的要求，但由于经营管理上存在的诸多问题一时得不到彻底解决，目前只能说是处在渐进的时期。

Katyn came at the nadir of the country's fortunes; the latest tragedy comes at a time when it has never been stronger, more prosperous or more secure.

卡廷事件在该国国运最艰难的时刻来临；而新的悲剧又在其并不富强安全的时候到来。

The hen sitting at the roost lays colored eggs, 3 at a time, which start falling down.

母鸡坐在称雄奠定了色的鸡蛋， 3日在一时间，开始倒下。

At the approach of spring the red squirrels got under my house,two at a time, directly under my feet as I sat reading or writing,and kept up the queerest chuckling and chirruping and vocal pirouetting and gurgling sounds that ever were heard; and when I stamped they only chirruped the louder, as if past all fear and respect in their mad pranks, defying humanity to stop them.

春天临近时，赤松鼠来到了我的屋子底下，成双作对，正当我静坐阅读或写作的时候，它们就在我脚下，不断地发出最奇怪的卿卿咕咕的叫声，不断地长嘶短鸣，要是我蹬了几脚，叫声就更加高，好像它们的疯狂的恶作剧已经超过了畏惧的境界，无视于人类的禁令了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。