查询词典 at a sitting

In the whore-house in Yangzhou he had never had more than a tael or two in his possession, and now suddenly he was about to become a wealthy man. Why, even when he'd been gambling at the Palace he'd never won much more than twenty or thirty taels at a sitting―at the very most a hundred or two.

韦小宝脸色都变了，他在扬州妓院中之时，手边只须有一二两银子，便如是发了横财一般，在皇宫之中和人赌钱，进出大了，那也只是几十两以至一二百两银子的事，突然听到一分便分到五十万两，几乎不相信自己的耳朵。

Get specific in whittling the task down to one activity that you can accomplish completely at a sitting.

当然，对你来说，也可能不在卧室，但是我从不计划超过十分钟的任务。

He potted at a sitting wild duck.

他射击一只栖息的野鸭。

The count was so glacially dignified that he might have been supposed to be taking part at a sitting of the legislature.

伯爵的面孔上保持一副冷漠而庄重的神态，别人还以为他在参加立法会议呢。

He creative process for him has two stages. The writing is preceded by a long period of "sitting grumpily, staring out the window." That explains why his nine books, all of which are still in print, have appeared at unpredictable intervals.

他创作分两阶段，第二阶段是打字，对他而言要花上一年，这对熟练或量产作家来说算是不可思议的久，但更浪费时间的是第一阶段，&sitting grumpily， staring out the window。&

Gallants gamble d away a fortune at a sitting.

时髦男士们一次赌博就要输掉一大笔钱。

Gallants gambled away a fortune at a sitting.

时髦男士们一次赌博就要输掉一大笔钱。

Afghans drink a great amount of tea and having 2-3 cups of tea at a sitting is common.

阿富汗人喝大量的茶，并有一个坐的是共同的2-3杯茶。

They were all real people I knew or had met, and that was my life experience at the time, but it was all hidden beneath what I thought of as John Lennon type 'eggman, sitting on a cornflake, goon show, Spike Milligan' language.

但是他们都隐藏在这些符号之后，就象 John Lennon 写'eggman， sitting on a cornflake， goon show， Spike Milligan'一样，我给予这些符号以含义。

Note that many "high salt" products (ketchup, salad dressing, corn chips) show relatively low sodium values based on very small serving portions who eats only 12 corn chips at a sitting ??

注意许多&高盐&食品依据很少的每餐用量（谁一次只吃12片麦片？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。