查询词典 at a rate of

In order to meet the new anchoring technology development required for the mechanical parameters of bolt body put forward a special request, I plant developed the advanced technology of equipment has been improved so that the bolt will not only meet the molding geometry, at the same time on mechanical parameters, the limit is to ensure the anti-rally, but also to enable an extension rate of bolt technical requirements.

为适应锚固技术发展的新需要，对锚杆体的力学参数提出了特殊的要求，我厂开发了先进的工艺对设备进行了改进，使成型的锚杆不仅满足几何尺寸，同时在力学参数上，既保证了极限抗拉力，又使锚杆的延伸率达到技术要求。

Anticipated Freight if the Vessel sails in ballast and not under Charter A sum not exceeding the anticipated gross freight on next cargo passage, such sum to be reasonably estimated on the basis of the current rate of freight at time of insurance plus the charges of insurance Any sum insured under 2012 to be taken into account and only the excess thereof may be insured

船舶空载航行且未出租时的预期运费：其金额不得超过基于投保时运费率合理估算的下次载货航程的预计总运费，加上保险费。根据第2012 项投保的金额应予考虑，仅其超额部分可以保险。

Taking a firmer grip on the bar, I jumped,but it was too late,for the train was now going at a rapid rate.My foot came short of the step,and I fell,and still clinging to the handle bar,was dragged several yards before I relinquished my hold.

我抓住把手，往车上跳，可是太晚了，那时火车开得快，我的脚没有够上踏脚板就摔了下来，但我仍然紧紧抓住把手不放，被拖了几码远，这才松了手。

In order to understand the effect of UV-B radiation on systematic water metabolism in plants, this review outlined domestic and international achievements in the last 30 years relating to the physiology and biochemistry of plants under UV-B radiation, such as root activity, transpiration rate, water use efficiency, and changes in leaf proline and soluble sugar content at different plant developmental stages. The effect of UV-B radiation on stomatal behavior and related mechanisms including a variety of signal molecule (ABA, hydrogen peroxide, nitric oxide, etc.) content and the role of signal molecules in stomatal activity were also reviewed.

为系统了解UV-B辐射对植物水分代谢的影响，本文从生理、生化两个角度概述了近30年国内外相关方面的研究成果，内容涉及UV-B辐射对植物根系活力、蒸腾速率、水分利用效率及植物不同发育期叶片脯氨酸、可溶性糖含量的影响；总结了UV-B辐射对植物气孔行为的影响及相关机理，包括植物体内ABA、H2O2、NO等信号分子含量的变化以及这些信号分子在调节气孔行为方面发挥的作用。

In the second part of this thesis. The biological process of porons HA/bBMP composite repairing experimental defect in the dog femora and monkey mandibular were investigated by the qualitative and quantitative methods. The results showed that not only were the speed and time of new bone ingrowing into the bBMP/HA composite much quicker and earlier than that of implants of HA alone, but also the quantity of new bone ingrowth into bBMP/HA composite was much higher than that of HA alone. The bone ingrowth of bBMP/HA composite at higher rate within 3 weeks. In this study, bBMP/HA promoted more active new bone formation in bone marrow tissue than did HA alone. This reveals that BMP, brought into the bone marrow with HA as a carrier, accelerates osteogenesis or osteoinduction, providing sime bone marrow cells with more differentiative potential.

论文第二部分应用定性和定量的方法，较全面地研究了HA/bBMP复合人工骨在修复狗股骨和猴下颌骨实验性缺损中的生物学过程，研究发现，新骨组织长入HA/bBMP复合人工骨的时间和速度都较单纯HA早和快，而且新骨形成量也明显高于单纯HA，HA/bBMP在挂入后早期(3周)的成骨最为活跃，自体骨髓组织可为BMP提供敏感的靶细胞，增强BMP的骨诱导效果和HA/bBMP复合人工骨的骨修复能力。

But at that time, as it happens is field of domestic A stock market the maddest, city is filled with when rate is top, investing an object often also is " the lion starts to talk greatly ", let us these feeling that 20 times city is filled with those who lead already disadvantageous appropriate " persnickety ghost " look and go no further, investing amount to drop is very normal.

但那个时候，正好是国内A股市场最疯狂，市盈率最高的时候，投资对象也往往是&狮子大开口&，让我们这些觉得20倍市盈率已经不便宜的&小气鬼&望而止步，投资金额下降是非常正常的。

With "steady income" and "high return" has won many investors favored style office property , mostly in urban core areas, with independent value-added potential of land resources, it is expected in 2005 the price of Grade A offices in Shanghai will reach or exceed 3000 U.S. dollars per square meter, rental rate of return on investment will be maintained at about 9%.

与&稳定的收入&和&高回报&赢得了许多投资者的青睐风格办公室财产，主要是在城市核心地区，与独立增值潜力的土地资源，预计在2005年的价格甲级写字楼在上海将达到或超过3000美元每平方米，租金投资回报率将保持在9 ％左右。

Result These 126 patients with primary carcinoma of gallbladder amounted to 2.7% of 4627 cases of surgically treated diseases at the same period of time. The rate of radical was 38.9% and that of palliative resection 30.9%. The average survival time in patients underwent radical waws 8.8 months while that in patients underwent palliative resection 3.3 months. There was a signicant difference in average survival time between these 2 groups of patients.

结果126例胆囊癌占同期胆道外科疾病的2.7%（126/4627），占同期普外疾病的0.76%（126/16478），根治性切除率38.9%，平均生存8.8个月；姑息性手术率30.9%，平均生存3.9个月，其他治疗方式占30.2%，平均生存3.3个月。

The hotel in a prominent position posted AIDS publicity wallcharts, to tourists AIDS awareness information and condoms available for sale at a special counter set up, the standard room rate of condom display 100%.

各旅店在显要位置张贴了艾滋病防治宣传挂图，向旅客提供艾滋病宣传资料，并设有安全套发售专柜，标准间客房安全套摆放率达到了100%。

Taxing that at a politically nice-sounding rate of 1 per cent nets Washington $22bn-odd a year.

对此征收1%的税，就会让华盛顿每年录得220多亿美元——在政客们看来，这个税率听上去不错。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。