查询词典 at a rate of

The implementation steps are that the seismic data is collected; the Fourier transform is made for the seismic data at a certain time window; a low pass filter operator of the time domain with an interception frequency of FE and a sampling rate of DT is calculated, which is taken as the equivalent N point smooth operator; FE and DT satisfy the equation that FE*DT is equal to X*DF*1.024; the estimate value of the amplitude spectrum of the seismic wavelet and the reverse wavelet are obtained, which are convoluted with the original seismic data; and the deconvolution seismic data of the time window is obtained.

实施步骤是采集地震数据，对某一时窗的地震数据做傅立叶变换，计算截止频率为FE和采样率为DT的时间域低通滤波算子作为等效N点平滑算子，FE与DT满足FE*DT＝X*DF*1.024，进而得到地震子波振幅谱估计值和反子波，再与原始地震数据褶积，得到该时窗的反褶积后地震数据。

At any rate, in a century of Einstein's relativity, of Heisenberg's uncertainty principle (the very act of observing nature disturbs and alters it), of the enigmatic black holes ("Of the God who was painted as a glittering eye, there is nothing now left but a black socket," wrote the German Romantic Jean Paul), science is not the cool Palladian temple of rationality that it was in the Enlightenment.

毕竟，这个世纪属于爱因斯坦相对论、海森堡测不准原理(即观察自然的行动本身干扰和改变了自然)和神秘莫测的黑洞理论(德国浪漫主义小说家让保尔曾写到："被画成熠熠金目的上帝，现在只留下一只黑眼窝。")，科学不再是启蒙时代理性的雅典娜神殿，冷峻而自持。

"While a lot studies HAs assessed alcohol consumption and cognitive function in the elderly, the is the first absorbing to see at how alcohol consumption affects the rate of progression of mild cognitive impairment to dementia," absorbing authors Dr. Vincenzo Solfrizzi and Dr. Francesco Panza, from the University of Bari in Italy, say in a statement.

研究报告撰写者、意大利ITALY巴里Univeisity的温森佐·索尔弗里兹博士和弗朗西斯科·潘萨博士在一份声明中说："此前有很多研究对老年人饮酒与认知功能间的联系停止过探讨，而此项研究则首次对饮酒会咋样阻碍轻度认知损害向痴呆症的进展速度停止了探究。"

The paper points out that there is a periodic law for global petrochemical market in recent 20 years or more, global petrochemical market has now entered into a rising stage of new prosperity cycle, the prices and margins of petrochemical products and plant operating rate s are expected to keep at a high level for 1 ~ 2 years.

指出全球石化市场近20多年来存在着周期性变化规律，目前全球石化市场已进入新一轮景气周期的上升阶段，预计石化产品的价格、毛利和装置开工率将在一段时间(1—2年)维持在较高水平。

To investigate genotype×environmental temperature interactions for seed vitality QTL,a set of 282 F_(13) recombinant inbred lines derived from a japonica/indica rice cross were assessed for four seed vitality traits,i.e.germination rate,radical length,plumule length and plumule dry weight,at three temperatures of 25,20 and 15℃,respectively.

为了揭示基因型与环境温度之间的互作对种子活力的影响，利用1个粳籼交来源的重组自交系群体，采用纸卷法在15、20和25℃条件下进行发芽试验，考察了发芽率、芽长、根长及干重等4个种子活力相关性状。

At any rate, by the time of an October summit with South Korea's then president, Roh Moo-hyun, Mr Kim looked hale enough—by the standards of a man with a podgy, grey demeanour.

但不管怎样，在十月份举行的一次与韩国前总统卢武铉的峰会上，当时金主席看起来还精神不错--如果以一个永远一本正经的矮冬瓜男人的标准来看的话。

At any rate, by the time of an October summit with South Korea's then president, Roh Moo-hyun, Mr Kim looked hale enough—by the standards of a man with a podgy微胖的, grey demeanour.

至少在后来10月与韩国时任总统卢武铉会面的峰会上，金正日——以一个微微发福、面色灰暗的老人的标准来看——还显得相当矍铄。

A high-performance liquid chromatographic method for the simultaneous separation and determination of aryltetralin lignans and flavonoids in Podophyllum emodi Wall.var. chinesis Sprague was developed. The separation was performed on a Kromasil-C 18 column by gradient elution with phosphate buffer-methanol (0-13min, 50∶50, 33min, 30∶70) as mobile phase at a flow-rate of 0.8 ml/min, with detection 270nm.

首次建立了桃儿七中苦鬼臼葡萄糖甙、4-去甲基鬼臼脂素、表鬼臼脂素、苦鬼臼脂素、苦鬼臼酯酮、鬼臼脂素、鬼臼酯酮、去氧鬼臼脂素、去氢鬼臼脂素等9种木脂素以及山柰酚、槲皮素等2种黄酮类组分同时分离测定的高效液相方法。

And to use ultra-low technology and mute the sound design of the wind in order to completely resolve the traditional photo of the kitchen fumes filled the air, excessive noise pollution; At the same time, the first siege of the product-type stoves Fangfeng cavity, poly cone-style hot pot brackets and rotating furnace thermal design, thermal efficiency, save gas; exhaust set up micro-, weak, strong third gear conversion, the maximum power of 180W, a reduction in electricity consumption; Ru-shaped demolition burner, anti-spill cleaning; Products quick thinking also applied fuzzy logic technology, microcomputer Intelligent Control: ignition automatically open fans, gas leakage alarm, scheduled to start smoking is harmless to human body automatically shutdown, flame safety protection, leakage power was automatically cut out, from time to time reminded to ensure that the kitchen safety; set up dual-disinfector, ozone disinfection is not left corner, the bacteria kill rate of 100%, there is no need to separate different materials utensils disinfection, also doubles as a fruit and vegetable preservation, to create a safe, clean, healthy, comfortable living room space possible.

并采用超低音技术和静音风道设计，彻底解决了传统厨房内油烟横陈弥漫、噪音超标污染的现象；同时该产品首创包围式防风灶腔，锥面聚热式锅支架和旋转炉火设计，热效率高，节约用气；排风设置微、弱、强三档转换，最高功率180W，节约用电；茹形拆卸燃烧器，防溢保洁；产品还应用快思逻辑模糊技术，微电脑智能化控制：点火自动开启风机、漏气自动报警、开机吸排至对人体无害时自动关机，熄火安全保护，漏电自动切断电源，定时提醒，确保厨房安全；设置双消毒柜，臭氧消毒不留死角，病菌杀灭率100％，不同材质食具无须分开消毒，亦可兼作果蔬保鲜，为营造一个安全、洁净、健康、舒适的居室空间提供了可能。

Judged from the com prehensive estim ating grade of tourism resources in Huai Bei cit-y,tourism is not rem arkab le around A n Hu i P rov ince. In a starting stage,tourism develop ing at a low rate but of great potency,in w h ich hum an tourism resources is superior to natural ones.

从淮北市旅游资源综合评价等级来看，在全省不算突出，人文旅游资源稍优于自然旅游资源，旅游业目前处于初级起步阶段，发展速度较慢，发展潜力大。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。