查询词典 at a rate of

Some of the great dystopias of the past – I think of John Brunner's novels from the early 1970s– centered on what was then the alleged nightmare of overpopulation; but that was a modernist nightmare, and what we confront today is perhaps not a dystopia either, but rather a certainty lived in a rather different way and with a properly postmodern ambivalence; which at any rate distinctly forecloses the possibility of progress or of solutions.

一些过去的伟大的反乌托邦作品——我想到20世纪70年代约翰·布鲁纳的小说——曾集中描写当时公认的人口过剩的梦魇；但那是现代主义的梦魇，而我们今天所面对的也许不是反乌托邦的，而是以一种相当不同的方式实际经历的东西，带有真正的后现代的模糊性；它俨然排除了进步或解决的可能。

In a remote mountains, have the hunter with a first-rate marksmanship, one day, he hunts into hill, going, encounter a batch of wolves suddenly, the hunter lifts a gun to want to hit, be in this is wolf mouth conversation, it is OK that you hit me, but I have a condition, the hunter says then you say, the wolf says you can hit me 3 guns, if you are hit,do not die me, do you make I ate you OK, it is OK that the hunter listens to have very much confidence ground says, the hunter opens two guns repeatedly, see a wolf still stand over, the hunter is very amazed, opened the 3rd gun again then, wolf or station are over there, the hunter sees him be defeated pull, say to the wolf you can eat me to pull, the wolf looks say you should take off the dress pull me eating you, the hunter agrees to pull, take off the dress then pull, when taking off last briefs, the wolf sees pull make off at once, running, the wolf encounters one countrywoman, countrywoman asks a wolf, you run what, the wolf says the thing that bets on hill to be pulled, did not think of to there still is a gun below him, countrywoman listens, the 2nd gun that tells a wolf him but very fierce, 10 years ago, I was hit by him one gun, cut still does not have heal now.

导读：在一座深山里，有一个枪法非常好的猎人，有一天，他进山打猎，走着走着，突然遇到一批狼，猎人举枪便要打，就在这是狼开口说话，你打我可以，但我有一个条件，猎在一座深山里，有一个枪法非常好的猎人，有一天，他进山打猎，走着走着，突然遇到一批狼，猎人举枪便要打，就在这是狼开口说话，你打我可以，但我有一个条件，猎人说那你说吧，狼说你可以打我三枪，如果你打不死我，你就让我吃了你可以吗，猎人一听很有信心地说可以，猎人连开两枪，一看狼还站在那里，猎人很吃惊，于是又开了第三枪，狼还是站在那里，猎人一看自己输拉，就对狼说你可以吃我拉，狼一看说你应该把衣服脱拉我在吃你，猎人同意拉，于是把衣服都脱拉，脱到最后一件内裤时，狼看到拉撒腿就跑，跑着跑着，狼遇到一村妇，村妇问狼，你跑什么，狼就把山上打赌的事说拉一遍，没想到他下面还有一棵枪，村妇一听，告诉狼他的第二棵枪可很厉害呀，十年前，我被他打了一枪，伤口现在还没愈合呢。

A congratulatory telegram from Elvis Presley, the great, lost god of rockabilly, was read at the beginning of the show, in what might have been seen as torch-passing fashion, and Americans m or American youth, at any rate promptly fell in love.

演唱开始之前，他宣读了当年乡村摇滚乐王艾尔维斯·普雷斯利的贺电，这多少有点传递火炬的时尚之意，结果，美国人，或者说是美国的年轻人，立即毫无顾忌地爱上了甲壳虫乐队。

At the handover ceremony for C102 on June 3, French armaments director Francois Laureau noted that the cost of acquiring all 294 Rafales had now risen to e26.4 billion ($32.2 billion at the present exchange rate).

法国方面目前预定以264亿欧元／322亿美金购买294架阵风战机～平均每架造价约一亿零九百五十多万美金，这价格似乎并不比目前的F/A-18E/F或F-35更贵，看来法国佬在阵风战机的成本控制上真是卓然有成

At this stage it is advised that you maintain a record of your speed and heart rate at regular intervals, this will help you monitor your progress in the later stages.

在这个阶段，建议您保存一份纪录，你的速度和心率每隔一段时间，这将帮助你监控你的进展的后期阶段。

Zero-coupon bonds – bonds specifying such elements as their coupon rate and term at the time of issuance, all the principal and interest of which should be repaid in a lump sum at maturity.

零息票债券-----是指在发行时明确债券的票面利率和期限等要素，到期时一次偿还全部本金和利息的债券。

Study limitations include attrition rate of 20% at one month and 36% at six months; study completion beyond the originally intended six-month timeframe in 75% of participants; reliance on self-reported behaviors; exclusion of potential participants if they lived in a foster-care or group home; lack of generalizability beyond urban, predominantly minority, low-income young women and to women who are not sexually active; unknown impact of repeated interviews on sexual or contraceptive behaviors; and lack of statistical power to detect differences in secondary outcomes.

这项调查原本预计75%样本数可延续观察六个月，然而，此研究受限因素包括一个月期的耗损率为20%，六个月期的耗损率为36%。这些限制来自于自发性主动陈述行为的难处、排除被领养的样本群、都会区人口流动性及整体性不佳、少数民族为主、多为低收入青少女、另有些性行为并不频繁、以及其它未知的相关因素；另外，也缺乏有力的统计方式，以进一步判读不同族群间的差异。

Study limitations include attrition rate of 20% at one month and 36% at six months; study completion beyond the originally intended six-month timeframe in 75% of participants; reliance on self-reported behaviors; exclusion of potential participants if they lived in a foster-care or group home; lack of generalizability beyond urban, predominantly minority, low-income young women and to women who are not sexually active; unknown impact of repeated interviews on sexual or contraceptive behaviors; and lack of statistical power to detect differences in secondary outcomes.

这项调查原本预计75%样本数可延续观察六个月，然而，此研究受限因素包括一个月期的耗损率为20%，六个月期的耗损率为36%。这些限制来自於自发性主动陈述行为的难处、排除被领养的样本群、都会区人口流动性及整体性不佳、少数民族为主、多为低收入青少女、另有些性行为并不频繁、以及其他未知的相关因素；另外，也缺乏有力的统计方式，以进一步判读不同族群间的差异。

Thus one sure mechanism of private wealth creation -- urbanization achieved when small landholders sell out to developers at market prices -- is almost completely missing in China despite the fact that the country is urbanizing at a dizzying rate on the surface.

因此一条创造私人财富的可靠途径──小土地所有者在城市化进程中以市场价格向开发商出售土地，在中国几乎完全缺失，尽管中国的城市化正在以惊人的速度进行着。

Mmol/L to juvenile Japanese sea bass, and 75.86, 63.46, 56.42 mmol/L to black rockfish. When pH is steady at 8.40 + 0.10, the 24-, 48-, 96-hour LC50 of Alk are 72. 79, 65. 28, 57. 92 mmol/L to Japanese sea bass, and 69. 47, 59. 37, 51. 96mmol/L to black rockfish. It is obvious that the toxicity of Alk to fish increases with the progressive increase of Alk or time when pH is at a constant level.3. According to analysis of variance of orthogonal test, pH and Alk have signification effects on the mortality rate of black rockfish.

pH在正常养殖范围时，通过碱度对海水鱼类鲈鱼、黑鲪的急性毒性试验，得到pH=8.10±0.10时，碱度对鲈鱼稚鱼(体长1.6～2.2cm)24、48、96h的半致死值为60.88、44.36、36.06mmol／L，安全浓度为7.07mmol／L；pH=8.05±0.10时，碱度对黑鲳幼鱼24、48、96h的半致死值为75.86、63.46、56.42mmol／L，安全浓度为13.32mmol／L.pH=8.40±0.10时，碱度对鲈鱼幼鱼24、48、96小时的半致死值为72.79、65.28、57.92mmol／L，安全浓度为15.76mmol／L；对黑鲪幼鱼24、48、96h的半致死值为69.47、59.37、51.96mmol／L，安全浓度13.01mmol／L。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。