查询词典 at a rate of

At any rate, we decided to follow Brum's suggestion.

不管怎样，我们决定照布伦的意见去做。

He thinks, if be returned on VC hand,retain at the moment cash, should be a first-rate opportunity, because " it is brummagem everywhere ", and the market wants development to rise after all.

他认为，此刻如果VC手上还保有现金，应该是一个非常好的机会，因为"遍地都是便宜货"，而且市场终究要发展起来。

Some of the great dystopias of the past – I think of John Brunner's novels from the early 1970s– centered on what was then the alleged nightmare of overpopulation; but that was a modernist nightmare, and what we confront today is perhaps not a dystopia either, but rather a certainty lived in a rather different way and with a properly postmodern ambivalence; which at any rate distinctly forecloses the possibility of progress or of solutions.

一些过去的伟大的反乌托邦作品——我想到20世纪70年代约翰·布鲁纳的小说——曾集中描写当时公认的人口过剩的梦魇；但那是现代主义的梦魇，而我们今天所面对的也许不是反乌托邦的，而是以一种相当不同的方式实际经历的东西，带有真正的后现代的模糊性；它俨然排除了进步或解决的可能。

By 1991, the average heat rate was 10,367 BTU/kWh, which corresponds to 33% efficiency.

到1991年，平均耗热率是10，367 BTU/kWh，效率为33％。

View, rate hike impact on Beijing's property market is already a "bubbling."

认为，加息的影响，北京的房地产市场已经是一个"泡沫"。

The result showed that the scion with different bud age, grafting seedlings with different growing condition, lignification degree in grafting part of rootstock, and the scion in different seasons were substantially influent to the grafting survival rate.

结果表明，不同芽龄的接穗、嫁接苗不同的生长条件、砧木嫁接部位木质化程度以及不同季节的接穗对嫁接成活率都有较大的影响。

The sowing depth of spring sowing (through the stratification of damp sand) was optimum at 5~6cm, and the seedling emergence rate was up to 98.5%. Chop, chip, abdomen grafting and bud grafting with xylem went well in early and middle March and the suitable slacking time was from late July to early August.

春播播种深度以5~6cm为佳，出苗率达98.5%；劈接、切接、腹接、带木质部芽接宜在3月上中旬进行，适宜的解绑时间是7月下旬~8月上旬。

With Lanzhou lily as tested material, the influences of development degree of lily bud scale, scale segmentation mode and sterilizing medicament on the cutting propagation rate of lily bud scale were studied.

方法］以兰州百合为试验材料，研究百合鳞片的发育程度、鳞片分割方式和消毒药剂对百合鳞片扦插繁殖率的影响。

The age and rate of growth of a twig can be determined by counting the winter terminal bud scale scars, or annular ring marking, down the length of the twig.

沿着整条小枝，可见到冬季时长在枝端的花蕾的芽鳞脱落后留下的疤痕，也即环纹。小枝的年龄和生长频率可通过计算这些疤痕来判断。

Using interlayer lily bud scale treated with 0.1% HgCl2 could increase cutting propagation rate significantly.

结论］百合鳞片扦插以不分割为好，采用百合中层鳞片，并用0.1% HgCl2处理，可显著提高扦插繁殖率。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。