查询词典 at a glance

The glance gave me one of my last images of Richard Parker, for at that precise moment he jumped over me.

那一瞥在我心里留下了对理查德·帕克德最后几个印象之一，因为就在那一刻他朝我扑了过来。

When he finally managed to crane his neck and glance at the site of blazing agony, he finally understood – skin was being lifted off and stripped from his right hand, exposing bare flesh to the air.

当他终于挣扎着扭过脖子，瞥见他火烧火燎的疼痛着的部位时，他终于明白了——他右手的皮肤被生生剥离，从手上撕下，赤裸裸血肉暴露在空气中。

Software Description: About BigBen, It shows in one glance the current date and time of one or more (max. 12) cities all over the world.

BigBen 该软件可以显示全世界所有城市的一个或者多个（最多12个）日期和时间的一览表。

We Party cadres should not engage in any under-the-counter business." He stopped to glance over the misty lake where the water joined the sky." What a nice view!

咱党员干部，那歪门邪道不要搞&他停了一下，朝烟波渺茫，水天一色的湖面瞧去。&

Pre-war prejudice, occupying Nazis and Stalinist deprivations all come and go as each tenant's backward glance yields moments of aching sensuality, infectious exuberance and catastrophic loss.

战前的歧视，纳粹的占领和斯大林主义的侵袭一一闪现在大家眼前，痛楚的感觉，像疾病一样传染的行动，还有灾难性的丧失。

An ability that most crime-scene investigators would give their eyeteeth for, this spell enables a mage to discern at a glance exactly how a creature died and how long ago.

这个能力使用最多的是犯罪现场调查员，这个法术能让法师看出在范围内的尸体和他们死了多长时间。

The Character Info or 'Paper Doll' has everything you ever wanted to know about your character available at a glance.

在角色属性窗口你可以一眼就看到关于你的角色的一切。

Returning, I had to cross before the lookingglass; my fascinated glance involuntarily explored the depth it revealed.

白茜和恶毒的阿葆特小姐让我一动不动坐在上面的那个座位，是一张软垫矮凳，就搁在大理石壁炉架附近。

The guarded glance of half solicitude half curiosity augmented by friendliness which he gave at Stephen's at present morose expression of features did not throw a flood of light, none at all in fact on the problem as to whether he had let himself be badly bamboozled to judge by two or three lowspirited remarks he let drop or the other way about saw through the affair and for some reason or other best known to himself allowed matters to more or less.

37眼下斯蒂芬愁眉苦脸。他出于友谊，就对斯蒂芬投以关怀与好奇交加的谨慎目光。然而未能弄明问题，确实一点儿也没能弄明。从斯蒂芬所吐露的意气消沉的三言两语来看，这个青年到底是被狠狠地捉弄了一番呢，还是截然相反：尽管已经看穿事情的本质，出于只有他自己才最明白的理由，却多少加以默认。

If we may not call you a poet (for the first of English writers of light verse did not seek that crown), who that was less than a poet ever saw life with a glance so keen as yours, so steady, and so sane?

如果我们不要求你为光诗的第一个英语作家诗人，谁是比以往任何时候都少一个诗人看见你一眼，使热衷，因此稳定，所以理智的生活？

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。