查询词典 at a glance

When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the Emperor's attention to the devotion of the Poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning Berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning Uhlans who had interrupted his thoughts.

当那个副官回来后，找了一个适当的时机提请皇帝注意波兰人对皇帝的忠心，这位身着灰色常礼服的小个子站起来，把贝尔蒂埃叫到身边，与他一起在河岸漫步，给他下达指示，偶尔也不满意地望望那些分散他注意力的淹死的枪骑兵。

You need to be able to read his totems at a glance.

你需要一眼就能认出各种图腾。

Far from being the programme of rural tinklings in midsummer Suffolk that it might appear at first glance, Aldeburgh has been at the heart of contemporary music in Britain for more than half a century.

乍眼看去，奥尔德堡可能就像是仲夏时节萨克福乡间的叮叮咚咚，但一个世纪以来，它一直是英国当代音乐中心所在。

They also act as a navigation aid by providing an overview of a site's content at a single glance.

他们还充当导航援助提供概述了网站的内容在一个一目了然。

He was alone: no telescreen, no ear at the keyhole, no nervous impulse to glance over his shoulder or cover the page with his hand.

他独处一室，没有电幕，隔墙无耳，不需要神经紧张地张望一下背后有没有人在偷看，或者急忙用手把书掩上。

To be a ground controller, you have to memorize the position of aircraft on the runways and taxiways with a single, short glance.

举个例子，你必须只凭眼光一扫，就能记住在机场跑道，通路上的各个飞机。

Company boards are beginning to place less trust in the customary method of looking at executives with specific experience matches, opting instead to suss out candidates whose qualifications may not seem obvious at first glance.

管理者不是一步登天的。最高管理者也坐过角落办公室。想要成为首席执行官？之前必须挂上总裁或者首席运营官的头衔。想要成为首席财政官？在简历上最好有副财政总裁的经历。

Being a movie star agrees with him: he unconsciously deploys the film-star package that hooked us in Bull Durham —the lanky frame that's still his despite a dislike for gyms and jogging, the suntanned good looks, the sideways glance that hints just you two are in on the secret.

作为一个电影明星同意他：他不自觉地部署电影明星包钩我们（和苏珊萨兰登在达勒姆公牛），身材颀长帧，仍然为他尽管不喜欢健身房和跑步的晒黑好看的侧面提示一眼就你们两个的秘密英寸 His charmed life is no secret， though。

At first glance, Steins looked like a 5-kilometer wide diamond, but as Rosetta shot by, craters and a more extended shape become evident.

乍看之下，斯坦斯小行星很像一颗宽达5公里的巨型钻石，但随着罗塞塔号渐行渐近，陨石坑和并不很对称的外观变得愈来愈明显。

Whether it allows you to enjoy the beautiful scenery of the sub-tropical ocean-wide sea view rooms can enjoy a scenic coastal city of winding Li Jing rooms as well as the city's luxurious noble show of Li or the executive floor all look forward to seeing you at any time. 3 different flavor and unique restaurant and a car full-sea view bar are French window for you to enjoy Chinese food chefs from Hong Kong and Switzerland Western Chef dealing with all kinds of Chinese and Western cuisine can glance South Africa and the sea The magnificent scenery.

不管是让您尽享亚热带海洋美丽风光的全海景客房还是可以一眼饱览海滨城市迤俪风光的城景客房以及彰显豪华尊贵的昇丽行政楼层都随时恭候您的光临。3间风味各异并独具特色的餐厅及1间赛车酒吧均为全海景落地窗，为您在享受由香港中餐大厨和瑞士西餐主厨主理的各式中西美食时可以一览无余南中海的壮阔景色。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48