查询词典 at a glance

He did riot so much as glance that way.

他甚至没有向那个方向看一眼。

I glance at the headlines, but I carefully read the sports page and the business section.

我会看一下大字标题，但会很仔细地阅读体育版和商业版。

To be able to judge perspective at a glance-- and to live on stale bread!

只随意一瞥就能判断透视效果——而就是这样一个人居然以干面包充饥！

In his tall stalwartness, Adam was a Saxon, and justified his name, but the black hair, made the more noticeable by its contrast with the light paper cap, and the keen glance of the dark eyes that shone from under strongly marked, prominent and mobile eyebrows, indicated a mixture of Celtic blood.

亚当高大结实，够得上称为撒克逊人，但是在浅色纸帽的对照下，乌黑的头发更加引人注目，在凸出的、灵活的浓眉下闪亮的黑眼睛目光敏锐，这些都表明他身上还有凯尔特人的血统。

If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him

如果我能看他最后一眼，看他最后一步，和他跳最后一支舞

If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him.

如果我能偷走最后的一瞥，最后一舞步，最后与父亲的一支舞

If I could steal one final glance, One final step,One final dance with him

如果我能再看父亲一眼，再迈出一步舞步，再跟父亲跳最后一支舞。

Ever in your car at a stoplight and glance over at the car next to you and everyone in the car looks so happy?

你可曾在车里等红绿灯的时候瞥见旁边车辆里的每个人都很开心？

Taking one glance at that miserable child, streetwise Charlie instinctively looks up as if to quiz

看了一眼这个痛苦的孩子，熟悉都市生活的卓别林本能地仰起头，似乎要向扔垃圾的房主和上苍打听孩子到底是从哪儿来的。

Taking one glance at that miserable child, streetwise Charlie instinctively looks up as if to quiz both the refuse-throwing householders and the heavens above as to just exactly where this baby has come from

看了一眼这个痛苦的孩子，熟悉都市生活的卓别林本能地仰起头，似乎要向扔垃圾的房主和上苍打听孩子到底是从哪儿来的。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。