查询词典 at a glance

Secretary Li took a swift glance at the shotgun, seemed to have been re minded of something, and then said,"Director Wang knew that you were fond of hunting, so he had this shotgun sent especially to your home..."

李秘书一眼溜到枪上，像又想起什么说：王主任知道您喜欢打猎，这支猎枪，就是他特意托人专程送到您家的

As we follow Tzu Chi volunteers to Mrs. Zhu's home, a two-story tin house comes in sight. The place may seem spacious at the first glance, but it is in fact in poor repair, with only worn out furniture inside.

跟著慈济志工的脚步来到朱妈妈的住家，在眼前的是两层楼的铁皮屋，乍看宽敞，其实房子早就破旧不堪，里头的家具也几乎不敷使用。

At the first glance, I was got into a harmonious, comfortable yet undescribable feeling.

看到她的第一眼就感觉那么的和谐、那么的舒服，有种说不出的感觉。

In unreal dream center , glance Ai , like wear intestines open stomach of sad howl , quiet of feeling , agglomeration aerially,South Ko wake up with a start behind , regretful as at the beginning of hard to detection , day Yih hefty illness feeling,Although heartfelt,How just sic disappear quietly?

在幻梦中，瞥见爱鸟啾啾，如穿肠开肚的哀嚎，静谧的气氛，凝结在空中，南柯一梦惊醒后，懊悔当初难以察觉，它日益严重的病情，虽衷心期盼它能起死回生，怎就这样销声匿迹了呢？

At this time, they found that things are sinister." Earthquaking!" He shouted, rapidly opened the door, and ran out by himself without a backward glance.

地震了！他吼了一声，就快速打开门，头也不回地自顾跑了出去。

He shot a scowling glance at Topri which said as though he had spoken it: Why didn't you warn me?

他气愤地向托普利投去一眼，仿佛在说：你为何没有警告我？

One must sit down patiently and to face solitude bravely. My instinct tells me there is a mine of gold in American literature which is the subject I love at my first glance. I only want to labor thriftily with less regret.

而美国文学在我认知能力内是最先喜欢上它的，直觉告诉我这里有金子，而且是富矿，所以命定我要终生在这里淘金，也许注定我不会有什么大作为，但我孜孜以求也就最终会对得起自己和良心。

And LA Galaxy star Beckham, who won his 101st cap for England at Wembley, was the man who helped Terry more than any other team-mate in the most practical of ways – arrowing in an inch-perfect free-kick for Terry to glance home a trademark header for the first goal against the USA.

而正是洛杉矶银河队的球星贝克汉姆，在他在温布利代表英格兰的第101场比赛上，用最实际的方式，比其他任何队友都更有力的帮助了特里：射出一个精确到毫厘间的任意球，让特里在对美国队的比赛中凭一个经典的头球率先破门。

His father threw a disapproving glance at him.

他父亲不满地瞥了他一眼。

Mr Fogg and Aouda, who were seated on deck, cast a last glance at the quay, in the hope of espying Passepartout.

旅客们都在甲板上坐着。福克先生和艾娥达夫人向码头作最后一次的眺望，他们希望看到路路通是不是真正就此失踪了。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。