查询词典 at a glance

The citizeness looking at him, he became embarrassed, evaded her glance as a small dog would have done, retreated among his wood, and hid his confusion over the handle of his saw.

女公民却白了他一眼，弄得他很尴尬，像小狗一样躲着她的目光，钻到木柴堆里拉起锯来，借以掩饰自己的狼狈。

The citizeness looking at him, he becameembarrassed, evaded her glance as a small dog would havedone, retreated among his wood, and hid his confusion over thehandle of his saw.

女公民却白了他一眼，弄得他很尴尬，像小狗一样躲着她的目光，钻到木柴堆里拉起锯来，借以掩饰自己的狼狈。

A cursory glance at the subjects visited reveals an apparently eclectic selection, from conics and cubics to theta functions, Jacobians, and questions of moduli.

匆匆的一瞥在访问的主题显示一种显然折衷派的选择，从圆锥曲线和立方晶格到希腊语的第八个字母功能，Jacobians 和moduli的问题。

A consolatory prophecy, or prophetic glance at the Kingdom of God of the future, in which all the world, united in one faith and one worship, will turn to one God, and the goods of the Messianic Kingdom, whose capital is the daughter of Sion, will be enjoyed.

consolatory预言，或先知一眼在上帝的王国的未来，在世界所有，美国在一的信仰和崇拜之一，将转向一个上帝，和货物的救世主，英国，其资本的女儿锡永，将享有。

He was looking at me with a contemptuous glance.

他带着轻蔑的目光看着我。

Tall and demurely pretty , threw a quick side glance at her .

个子高高的，端庄漂亮的女兵迅速地瞥了她一眼。

The army girl, tall and demurely pretty, threw a quick side-glance at her.

个子高高的、端庄漂亮的女兵迅速地瞥了她一眼。

He is pretending to sleep, but now and then he steals a furtive glance at the passers-by.

他在假装睡觉，可是又不失地偷看过往的行人。

I shot a panicked glance back at Gran, and saw that it was too late.

我大惊失色地朝身后瞥了一眼奶奶，但一切都太迟了。

I promise you that to make up for her want of loyalty, I will be most inflexibly severe;" then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say,"Fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy, and receiving a sweet and approving smile in return, Villefort quitted the room

但当法官的维尔福在向侯爵夫人说这番话的时候，做情人的维尔福却向未婚妻丢了个眼色，他的目光说："放心吧，蕾妮，为了您的爱，我会从宽处理的。"蕾妮以她最甜蜜的温柔的微笑回报了他那一眼，于是维尔福就满怀着无比幸福走了出去

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。