查询词典 at a glance

"Before the fight started, I'd counted over forty," replied Wang Chin-chen, drawing a muffled sigh and shooting a glance at Kuei Chang-lin

&打架前头我点过，四十多个。&王金贞回答，闷闷地吐一口气，又瞥了桂长林一眼。

Fire burns in the Lidless Eye, flushing out, bringing mortal fear and a heavy burden to those whom ever dared to have a glance at it.

在无睑之眼中燃烧着烈焰，向外涌出，向那些胆敢瞥一眼其容的人们放射出致命的恐惧与沉重的负担。

A glance back at 2008 shows a world full of wonderful, weird and whacky stories both before and after the financial upheaval.

回首2008年，不管是在经济危机之前还是之后，整个世界充斥着奇妙、神秘和怪诞的事件。

A glance back at 2008 shows a world full of wonderful, weird and whacky stories both before and after the financial upheaval.

在申请住房抵押贷款遭拒后，他与妻子同往圣地亚哥摔盘子。

Though this might seem a bit magical at first glance look, a view with no code!

一眼看上去似乎有点不可思议，不需要编写代码的视图！

At first glance, China's recent crackdown in Tibet looks like a familiar storyline: a dictatorship represses its people.

咋一看，中国最近对西藏的镇压好像是个我们熟悉的故事梗概：一个独裁国家镇压自己的人民。

I can glance at a computer screen with a bar chart and see five to six months of daily data, without squeezing the scale.

把 K 线图放在同样的屏幕上，幸运的话，你能看见2个月的数据。

I can glance at a computer screen with a bar chart and see five to six months of daily data, without squeezing the scale.

在电脑屏幕上，竹线图可以看5，6月的日线图，不需要挤小。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

杰克头发卷曲，笑声利落，乍看上去很是白皙干净，不过对于像他这样个儿矮的人来说，臀部略胖了些；他一笑就露出一口龅牙，不会显著到可以吃罐子颈部的爆米花，不过能让人注意到。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了