查询词典 at a distance

It is capable of erasing the magnetic information on a credit card at a distance halfway to the Moon.

它的磁性可以在离月球一半的距离之外，把信用卡上的磁性扫光。

Baudelaire's 19th century literary archetype the flaneur, the 'hero' of modernity who peregrinated the streets of a rapidly changing Paris, was characterised as a 'perfect idler' and 'passionate observer', always standing at a distance from society but inextricable from the teeming masses.

十九世纪文学中，波德莱尔所描述的"游荡者"是现代主义的"英雄"，他漫游在巴黎不断变化的大街小巷，被世人称为一个"完美的游手好闲者"和"激情的观察者"。他与社会保持着距离，可是不能完全脱离社会人群。

Me, she had dispensed from joining the group; saying,"She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner something lighter, franker, more natural, as it wereshe really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children."

她没让我和他们在一起；她说她很遗憾，不得不叫我离他们远一点；她真的不能把只给知足快乐的小孩的那些特权给我，除非是白茜告诉了她，而且还要她自己亲眼看到，我确实是在认认真真地努力培养一种更加天真随和的性情，一种更加活泼可爱的态度--大概是更轻快、更坦率、更自然的一种什么吧。

Me, she had dispensed from joining the group, saying,'She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner — something lighter, franker, more natural, as it were — she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.

而我呢，她恩准我不必同他们坐在一起了，说是她很遗憾，不得不让我独个儿在一旁呆着。要是没有亲耳从贝茜那儿听到，并且亲眼看到，我确实在尽力养成一种比较单纯随和的习性，活泼可爱的举止，也就是更开朗、更率直、更自然些，那她当真不让我享受那些只配给予快乐知足的孩子们的特权了。

Alexander Litovchenko 's 1875 painting depicting Ivan IV of Russia seated in the Kremlin Armoury , his half-witted heir Fyodor standing behind, a group of distrustful boyars whispering at a distance, and the Tsar's jester in a skomorokh cap addressing the English diplomat Jerome Horsey .

这幅绘于1875年的亚历山大。利托夫琴科作品描绘了俄罗斯沙皇伊凡四世坐在克里姆林宫宝藏库里的场景，他身后站着的是他木讷呆笨的皇位继承人费奥多，在远处站着一群可疑的朝廷要臣正在窃窃私语，而那个头戴小丑帽的沙皇弄臣，名叫杰罗姆。

The explosion was so terrible that people at a distance raised a great hue and cry about an earthquake.

爆炸声非常怕人，连远处的人都纷纷惊呼地震了。

Or will the Iceman freeze Captain America in his tracks, and launch ice balls at a distance, knocking him out for a second time?

或将送冰的冻结美国队长在他的轨道，发射冰球，在距离，敲开他为第二次呢？

And as He entered into a certain village, ten leprous men, who stood at a distance, met Him.

17：12 进入一个村子，有十个患麻风的人迎面而来，远远的站着

It is capable of erasing the magnetic infrmation on a credit card at a distance halfway to the Moon.

它的磁性可以在离月球一半的距离之外，把信用卡上的磁性扫光。

Linton mixed a tumbler of negus , and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap , and Edgar stood gaping at a distance .

林顿先生调了一杯尼格斯酒，伊莎贝拉往她手里塞了满满一盘的蛋糕，埃德加张着嘴远远的看着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。