查询词典 at a distance

Sir, sir, I am sorry for Marie Antoinette, archduchess and queen; but I am also sorry for that poor Huguenot woman, who, in 1685, under Louis the Great, sir, while with a nursing infant, was bound, naked to the waist, to a stake, and the child kept at a distance; her breast swelled with milk and her heart with anguish; the little one, hungry and pale, beheld that breast and cried and agonized; the executioner said to the woman, a mother and a nurse, 'Abjure!

教一个做母亲的人受那种眼睁睁的生离死别的苦痛，您觉得有什么可说的吗？先生，请记住这一点，法国革命自有它的理论根据。

It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.

那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

But soon Amelie is involved with her own game of sexual pursuit and, keeping her identity a secret, is spying on a shy young man (played by Mathieu Kassovitz, the director of the remarkable 1995 film Hate), who, although he works in a sex shop, is as introvertedly at a distance from extroverted engagement with life as she is.

但是很快，艾米丽开始卷入自己的追寻性伴侣游戏，她隐藏了自己的身份，跟踪一个害羞的年轻人（由Mathieu Kassovitz饰演，他也是1995年出色的电影《Hate》的导演），他，尽管在一家性商店工作，也是一个向艾米丽一样内向的人而与外向的约会保持着距离。

As a nontechnical outline, we here mention that quantum mechanics and chemistry have a structure which is linear (i.e., only dependent on the first power of the wavefunctions), local (i.e., solely defined for a finite set of isolated points) and potential (i.e., only admitting action-at-a-distance interactions derivable rom a potential energy).

作为一种非技术性的概括，我们在此提到量子力学和化学所具有的结构，是线性的〔即，仅随波函数的一次幕而定〕，局部的〔即，仅由有限副孤立点定义〕和潜能的〔即，仅承认一定距离相互作用可推论罗姆的潜能〕。

Fifty of the guild prophets followed, and when the two stopped at the Jordan, stood facing them at a distance.

先知弟子中有五十个人同去，远远站在他们对面，他们二人立在约旦河边

7 Fifty men of the company of the prophets went and stood at a distance, facing the place where Elijah and Elisha had stopped at the Jordan.

2：7 有先知门徒去了五十人、远远的站在他们对面。二人在约但河边站住。

Fifty men of the company of the prophets went and stood at a distance, facing the place where Elijah and Elisha had stopped at the Jordan.

王下2：7 有先知门徒去了五十人，远远地站在他们对面。二人在约旦河边站住。

Weighing in at nearly 10 Jupiter masses, the planet circles at a distance of .04 Astronomical Units from its host star, TW Hydrae, in the constellation Hydra.

该行星质量相当于近10颗木星，在0.04天文单位处围绕其主恒星旋转。这颗主恒星叫做& TW 海德里&，位于长蛇座。

The invention relates to an electric machine (10) which can be operated as a motor or a generator. Said machine comprises a rotor (26a, 26b) rotatably mounted in a housing (12), a rotor shaft (24) which extends beyond the housing (12) and a plurality of electromagnet components (28) that are statically arranged in the housing at a distance from the axis of rotation of the rotor in evenly distributed angular distances. Said electromagnet components have each a wire-wound coil (30) consisting of a coil core (32) which carries one or more conductors.

本发明涉及一种可作为电动机或发电机工作的电机(10)，它包括一个可旋转地安装在外壳(12)内带一根伸出外壳(12)的转子轴(24)的转子(26a、26b)，以及包括多个离转子旋转轴线一定距离处按均匀的角向间距位置固定地布置在外壳内并各有一个支承着由一根或多根导线组成的线圈绕组(30)的线圈芯(32)的电磁构件(28)。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。