查询词典 at a distance

The day was gradually wearing away; the distant tread of loiterers about the abbey grew less and less frequent; the sweet-tongued bell was summoning to evening prayers; and I saw at a distance the choristers in their white surplices crossing the aisle and entering the choir.

天色渐暮，深入寺内的走道上的游客脚步声变得愈来愈稀少了；悦耳的铃声正在召唤人们去晚祷；我远远看见唱诗班的成员，披着白架装，跨过通廊，纷纷入席。

Nevertheless, the pollution extents of these two dements are rather apparent at a distance beyond 500 m from the roadbed.

在距路基10m范围内为土壤重金属重度污染带，10～100m范围内为中度污染带，100～500m范围内为轻度污染带。

At a distance the Great Stone Face was seen high up in the golden rays of the setting sun.

从远处，人们可以看到伟大的石头脸耸立在那里，沐浴在夕阳的金色光芒中。

When facing enemies at a distance, it can be loaded with round shot.

在远处时，面对的敌人，它可以加载，圆杆。

Two players then stand inside this elastic band with legs apart and facing each other at a distance.

随后，两个游戏者站到皮筋里，两腿岔开，彼此相对隔开一段距离。

Friends, Princess Marya now had none; during this stay in Moscow she had lost all faith in the two friends who had been nearest to her. Mademoiselle Bourienne, with whom she had never been able to be perfectly open, she now regarded with dislike, and for certain reasons kept at a distance. Julie, with whom Princess Marya had kept up an unbroken correspondence for five years, was in Moscow. When Princess Marya renewed her personal relations with her, she felt her former friend to be utterly alien to her.

公爵小姐玛丽亚没有朋友，此次抵达莫斯科，她对两个最亲近的朋友大为失望：其中一人是布里安小姐，公爵小姐原来就不能向她倾吐衷肠，现在觉得她十分可憎了，而且出于某些缘由，她开始回避她；另一个朋友就是朱莉，此人住在莫斯科，公爵小姐玛丽亚和她一连通过五年信，当公爵小姐玛丽亚和她重逢时，她觉得她完全生疏了。

In field conditions (under natural night illumination of 0.05 lux) the unit can detect objects at a distance of up to 500 meters, and recognize them within

在野战条件（自然夜间照明为0.05勒克司）该股可以探测物体的距离可达500米，并承认识别距离是在230－ 270米。

" Paintings and fightings are best seen at a distance."

&油画和打斗一样，最好都隔一段距离观看。&

Paintings and Fightings are best seen at a distance.

绘画与打架最好站在距离远一点的地方欣赏。

Paintings and fightings are best seen at a distance.

欣赏绘画和看打架最好都站远点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。