查询词典 at a distance of

In the experiment,a He-Ne laser with waist of 0.6 mm is utilized to adjusting a plane-concave resonator with a concave mirror in a radius of 50 mm at measuring distance of 889 mm.

实验使用束腰为0.6 mm的氦氖光，其后加一优化好的透镜系统，在889 mm的距离下，对凹面镜曲率半径为50 mm的平凹腔进行对准。

It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.

那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

But soon Amelie is involved with her own game of sexual pursuit and, keeping her identity a secret, is spying on a shy young man (played by Mathieu Kassovitz, the director of the remarkable 1995 film Hate), who, although he works in a sex shop, is as introvertedly at a distance from extroverted engagement with life as she is.

但是很快，艾米丽开始卷入自己的追寻性伴侣游戏，她隐藏了自己的身份，跟踪一个害羞的年轻人（由Mathieu Kassovitz饰演，他也是1995年出色的电影《Hate》的导演），他，尽管在一家性商店工作，也是一个向艾米丽一样内向的人而与外向的约会保持着距离。

A gun crew, that is to be called upon in time of danger to hit a moving mark at the distance of several miles, a mark invariably out of sight, must have had considerable practice in time of peace to be able to hit anything in the excitement of battle.

一个炮手，是在危机关头被召唤来对数里开外的移动目标进行射击的，这个目标当然是目视观察不到的，要做到在战斗的激动之下在任何情况下都命中目标，那就需要在和平时期大量的训练。

As a nontechnical outline, we here mention that quantum mechanics and chemistry have a structure which is linear (i.e., only dependent on the first power of the wavefunctions), local (i.e., solely defined for a finite set of isolated points) and potential (i.e., only admitting action-at-a-distance interactions derivable rom a potential energy).

作为一种非技术性的概括，我们在此提到量子力学和化学所具有的结构，是线性的〔即，仅随波函数的一次幕而定〕，局部的〔即，仅由有限副孤立点定义〕和潜能的〔即，仅承认一定距离相互作用可推论罗姆的潜能〕。

This paper analysized the relationship between sampling frequency fs and the taps N of low pass filter in A/D transform and got a formula expression, which can give reference to the parameter design of quadrature sampling.; aiming at the wave distortion in traditional arithmetic of quadrature sampling with pulse compression, an improved algorithm has been studied and validated in Matlab and get perfecter result. In order to enlarge the detect distance of Radar, a method of part pulse compression is put forward, the realistic sense and the implement scheme is analysized.

本文分析了在正交插值前端A/D变换中采样率的选择与正交插值低通滤波器的阶数的关系，得到公式化的表达式，可为正交采样参数设计提供参考；针对传统的正交插值及脉冲压缩算法中的波形畸变提出了改进方案，并通过仿真实验得到较好的效果；为扩大雷达的探测距离，提出部分脉压的方案，详细分析了其理论意义及实现方法。

They called it "infection of the germ", a neat instance of a modern sounding phrase with an obsolete meaning: the fetus permanently affecting the mother's reserve eggs. this idea was given its impressive greek name, telegony ("at a distance"and "offspring") by august weismann (1834–1914), the german biologist whose rigorous separation of somatic and germinal cells cast doubt on the inheritance of acquired characteristics. weismann believed his notion of the germ plasm could explain telegony, should it be shown to exist, but he doubted its reality.

他们称之为"细菌感染"，意思是"胎儿永久影响母亲的储备卵子"。august weismann（1834年～1914年，德国生物学家）给这一理论起了一个令人印象深刻的希腊名字， telegony （"距离"和"后代"），他仔细的分离肉体和生发细胞，对特征遗传提出质疑。weismann相信他的关于遗传物质的概念可以解释telegony，它可能是真的，但weismann怀疑其真实性。

The device comprises retaining means for keeping the lid (2, 3) in place in a sealing manner during treatment, and the retaining means comprise a bounding frame (10) that is circumferentially closed, with two interconnected end pieces (11, 12) situated at a distance from each other, which end pieces in a closed position can be slid over the pressure vessel (1) and thereby retain the end faces of the pressure vessel (1) in the axial direction.

所述装置包括用于在处理期间以密封方式将盖子(2、3)保持在适当的位置中的保持装置，并且所述保持装置包括沿圆周方向密封的围绕框架(10)，具有两个布置在相隔一定距离的位置处的互连端部件(11、12)，其中所述端部件在关闭位置中可滑到压力容器(1)上，从而沿轴向方向保持压力容器(1)的端面。

Their stay-at-home lifestyle was made possible by the diversity of resource-rich habitats available within a short distance of one central site: inland forests, rivers, seashores, bays, and open oceans.

他们那不出远门（ stay-at-home ）的生活模式是由其集中在一小块中心区域的富饶栖息地的多元性决定的：内陆森林、河流、海滨、海湾和大洋都可充当其生息之地。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新