查询词典 asunder

The idea of a council naturally suggested itself as a means of terminating that melancholy rending asunder of Christendom.

想法的一个委员会建议自然本身作为一种手段终止的忧郁心碎的基督教四分五裂。

439As substance, Spirit is unshaken righteous self-identity; but as being-for-itself it is a fragmented being, self-sacrificing and benevolent, in which each accomplishes his own work, rends asunder the universal being, and takes from it his own share.

贺译（ p2－3）：作为实体，精神是坚定的正当的自身同一性；但实体即是自为存在，它就是已经解体了的、正在自我牺牲的善良本质，每一个人都分裂这个善良本质的普遍存在，从中分得他自己的一份，从而成全其自己的业绩。

37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented

11：37 被石头打死、被锯锯死、受试探、被刀杀。披着绵羊山羊的皮各处奔跑、受穷乏、患难、苦害

They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented

恢复本 他们被石头打死，被锯锯死，受到试探，被刀杀死；披著绵羊山羊的皮各处奔走，受穷乏，受患难，受苦害

They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented

他们被石头打死，被锯锯死，受到试探，被刀杀死；披著绵羊山羊的皮各处奔走，受穷乏，受患难，受苦害

Its function is to become poisonous asunder the steam, liquid drop, spirit dissolve gum or powder appearance, making air, ground, headwaters and object dye poison to kill wound and slow enemy a soldier an activity.

它的作用是将毒剂分散成蒸汽、液滴、气溶胶或粉末状态，使空气、地面、水源和物体染毒，以杀伤和迟滞敌军行动。

"A curtain had fallen. My holy of holies was rent asunder and new gods had to be installed."

&一层外壳脱落了，我的众圣之圣已被迫离开，新的灵必须来进驻。&

And even as he strained to hear the sound of those far waves, and to see clearer that distant light, the note ended, and he stood beneath the thunder of the storm, and lightning many-branched rent asunder the heavens above him.

就在他屏息倾听远方波涛的声音、努力看清远处的光明时，那音符结束了；而他站在风暴雷鸣之下，有着众多分叉的闪电撕裂了他头顶的天空。

Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.

我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。

Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.

我们要挣开他们的捆绑，摆脱他们的枷锁。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。