查询词典 astride

And though the movie has her rallying the troops at Tilbury astride a white steed in full armor with a sword, in fact she rode side saddle, carrying a baton. She was more of a regal majorette than Joan of Arc.

虽然电影中，伊丽莎白女王统领着全副武装，身佩宝剑，驾着白马车的军队，但事实上她只是骑着马鞍，手持权棒而已，她是一位皇权的代表，而非贞德般的女英雄。

Grantaire added to the eccentric accentuation of words and ideas, a peculiarity of gesture; he rested his left fist on his knee with dignity, his arm forming a right angle, and, with cravat untied, seated astride a stool, his full glass in his right hand, he hurled solemn words at the big maid-servant Matelote:-- Let the doors of the palace be thrown open!

格朗泰尔指手画脚，清晰有力地发挥他的奇想和怪论，他左手捏起拳头，神气十足地抵在膝头上，胳膊肘作曲尺形，解开了领结，两腿叉开骑在一个圆凳上，右手举着个酌满酒的玻璃杯，对着那粗壮的侍女马特洛特，发出这样庄严的指示：快把宫门通通打开！

Now a woman dressed in a red blouse and green pantaloons would pass us, astride a jackass.

途中遇到一个骑在毛驴上，穿红着绿的妇女。

Here in the 1920s and '30s, a handful of polygamous families settled astride the Utah-Arizona border after the leadership of the Mormon Church became increasingly determined to shed its polygamous past and be accepted by the American mainstream. In 1935 the church gave settlement residents an ultimatum: renounce plural marriage or be excommunicated. Practically everyone refused and was cast out of the LDS.

在1929或者1930年间，少数一夫多妻的家庭在摩门教的领导之下越过犹他州和亚迪桑纳州的边境，变成了越来越能流露出一夫多妻本性的人，但同时这也被美国主流所接受，在1935年，教堂给予定居点的居民最后的通牒，声明放弃多妻的婚姻制度否则就会被逐出教会，而这几乎每个人都拒绝，并且别逐出了LDS。

The first one is the nanometer micrograined structural attribute, in this paper, we show some propaedeutic attitudes to nanometer micrograined structural attribute, expound our view of astride hierarchy is main structural characteristics of nanometer substance.

首先是纳米微粒的结构属性，阐述了跨层次是纳米物质结构的主要结构特征的观点。

Astride a speckled stallion, she arrests Bond's attention by cantering along a stretch of white, sandy Bahamas coastline in shimmering, sea-green beachwear.

海明说，现在人们所向往的服装是罗伯特·卡沃利的晚装，乔治·阿玛尼的套装和吉娜的定做鞋。

It is located near Rajiv Gandhi International Airport astride NH-7 Hyderabad ?

它是位于附近的拉吉夫甘地国际机场跨信息NH - 7海德拉巴？

I couldn't lift the bike off me, I couldn't turn to my right to relieve the stress to my leg since I was still astride the bike and couldn't swing my left leg over it, and I couldn't pull my foot out.

我不能解除自行车了，我无法拒绝我的权利，以减轻压力，以我的腿，因为我仍然是骑着自行车，不能摆在我的左腿，我不能拉我脚拔出来。

These figures — as unseeing as they are insincerely jovial — are often in poses taken from Christian iconography or from popular Chinese art: the ridded body of St. Sebastian becomes a jolly scarecrow complete with totally-unfazed birds perching on the shoulders, whilst the 'greetings' putty of Chinese folklore are shown astride far 'good luck' fish and painted as caricature portraits of the artist.

这些人物——盲目地假作开心——通常摆出取自基督教肖像画或常见的中国艺术作品的姿势：圣塞巴斯蒂安那千疮百孔的身体变成了滑稽的稻草人，肩头栖息着一只泰然自若的鸟儿而中国传统年画中&年年有余&的形象——抱着大鱼的胖娃娃——则变成骑在寓示&吉庆有余&的大鱼身上的艺术家漫画形象。

Provisions were purchased at Kholby, and while Sir Francis and Mr Fogg took the howdahs on either side, Passepartout got astride the saddle-cloth between them.

柯罗马蒂坐在大象一边的鞍椅上，福克坐在另一边。路路通高居在主人和旅长之间，两腿跨在鞍垫上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失